试析语境在英语翻译中的作用

来源 :鸭绿江(下半月版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jack_123456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于历史发展的背景不同,使得汉语与英语这两种语言在很多方面存在着不同,这些不同之处使得英语与汉语句子的语境有着千差万别。本文以语境为研究视角,对语境在英语翻译中发挥的重要作用进行了分析,以期对提高当前翻译工作效果有所裨益。 Due to the different backgrounds of historical development, there are many differences between the two languages ​​of Chinese and English. These differences make the context of English and Chinese sentences vary widely. From the perspective of context, this article analyzes the important role that context plays in EFL translation, with a view to improving the effectiveness of current translation work.
其他文献
马云认为,网商企业需要随时准备好征税。南京、重庆、武汉属于几线城市?省会城市是不是就能算二线城市?对于我国大部分城市来说,并没有一个严格上的统一标准,来对他们进行体
摘 要:中学政治是一门涵盖知识范围很广的课程,也是我国义务教育期间学生素质教育培养计划中很重要的一部分。课程的内容从最基本的政治启蒙,道德培养到一定的法律知识,政治理念,国内外情况不一而足,具有很高的综合性,也因此具有一定的复杂性和较大的学习难度。如何让思想尚且不甚成熟的中学生理解课程内容,并将其内化为自身的知识体系成为教师在教学中需要重点攻克的难关。本文将针对当下初中政治教学现状中存在的问题进行
随着教育体制改革的不断推进,当前小学语文教学模式发生了巨大变化.回顾新课改的十几年,语文教学改革一直处于风口浪尖,有过迷茫,有过坎坷,但是追根溯源,还是因为教改的目标
该文阐述梅田沙田九矿工人村滑坡产生的自然条件与人为因素,并通过滑坡的现状调查、分析、计算提出相应治理意见。
会议
摘 要:在高职院校进行思想政治理论课的教学的主要内容就是实践,在实践中应该注意它的实效性,然而从现在老师的授课状态来看,大部分老师只是注重课上的理论知识而忽略了学生的实践能力,情况并不是很乐观,之所以会出现这样的状况原因也是多种多样的,下面就对高职院校进行思想政治理论课所存在的一些问题进行探讨,并提出相应的对策,来增强高职院校思想政治理论课的实效。  关键词:高职院校;思想政治理论;实效  一、
摘 要:伴随着信息时代的到来,当今社会的竞争越发激烈,大学生作为社会主义建设的接班人和中坚力量,必然要具备适应社会发展所需要的能力与素养,所有大学必须要坚守自己的教育使命,将大学生培养成为全方位发展的高素质人才。现阶段的大学生面临着非常多的机会,同时也有着非常多的诱惑在影响着他们原本干净纯粹的价值观念。因此,大学教学必须要高度重视起大学生思想政治教育,引导和帮助大学生树立起正确的世界观、人生观和价
摘 要:本文主要以初中古代史教学中学生全局观意识培养措施作为出发点,并探讨了教师在培养学生全局观意识中的注意事项,以期为提升学生学习水平和培养学生全局观意识提供一些参考和意见。  关键词:初中;古代史;全局观  历史是不断变化发展的,因此培养学生全局观意识显得尤为重要,它能够使学生站在整体角度分析和研究历史现象和历史发展规律。随着新课改的实践与运用,对初中古代史教育教学方式和教学目标要求提高。在初
随着社会的发展和教育事业的进步,新课改的脚步一步步向前推进,学生在课堂中的主体作用也日益凸显。在课堂中,老师应该作为一名引导者,运用各种方法引导学生学习,其中案例教