论文部分内容阅读
为给学生开课,又翻出两种冷落了许久的比较法教科书,一种是法国比较法学家勒内·达维德的《当代主要法律体系》,另一种是美国法学家J.H.梅里曼的《民法传统》。这两种书以前都认真读过,不想此番重读又有新得。依比较法上流行的分类,当代西方法律体系大别为二:一是以欧陆诸国为主体的“大陆法系”,一是围绕英、美建立之“普通法系”。《民
In order to start the classes for students, two textbooks of comparative law left out for a long time were put forward. One was “the contemporary main legal system” of French comparative jurist René Davide and the other was JJ Merriman’s “Civil Law tradition.” Both books have been carefully read before, do not want to repeat this re-read another new. According to the popular classification of comparative law, the contemporary Western legal system is divided into two parts: the first is a “continental law system” that takes continental countries as its main body; and the other is the “common law system” established around Britain and the United States. "people