论文部分内容阅读
李威／编译
挂上电话之后，我长长地舒了一口气。刚才，紧急热线电话中的女主持人已经确信马克吞服了过量的药物。如果我不马上想办法去救他的话，他很有可能会死的。
当然，如果他告诉我的这一切都是真的话。
我看了一下电脑上显示的时间，已经是凌晨2点了。此刻，屋子里安静极了，安静得几乎可以听得见我自己的心跳声。
在这之前，我和马克以及学校里的另一个男同学一起在网上聊天。刚开始的时候，我们只是在一起讨论今年要到哪儿去过暑假。但是，突然，马克对我们说，最近，他的心理医生告诉他说他患上了躁狂与抑郁并发的两极交替症和强迫症。“对我来说，生活已经没有什么意义了。”他在电脑上输入道。
而我们则给他回复说，在我们的一生中，每个人都会遇到困难和挫折，但是，它们都是暂时的，都会过去的，我们劝他不要老想那些不愉快的事情，要多想一想高中生活的那些美好时光，并且，我们还劝他要多想一想那些关心他的朋友以及深爱他的家人。可是，无论我们怎么苦口婆心地劝他，对他来说，却一点儿作用也没有。
记得当时，马克告诉我说他吃光了他在医药箱里所能找到的所有药物，有咳嗽糖浆，有止痛药，还有抗过敏药，并且，他是用酒吞服的。
刚开始的时候，我想他这么做的目的也许是希望能够藉此引起别人对他的注意。但是，为防万一，我还是把他所说的一切全都记了下来。然后，他就下线了。
关上电脑之后，我仍旧在想着这件事，想着马克所说的一切，但我却不知道该怎么办。无奈之余，我只好打电话向紧急热线求助。但是，当我挂上电话之后，我又感到非常困惑：“我是不是有点儿杞人忧天，把这件事的严重性给夸大了？我该不该把爸爸叫醒，把发生的一切都告诉他？”
我犹豫着，但是，耳畔却一直回荡着紧急热线中的那位女主持人刚才对我说的话：“如果你的朋友真的像你刚才所说的那样吃了很多药物的话，那么他的生命就一定会有危险。”
“不行，我必须要去找爸爸，把发生的一切都告诉他！”想到这，我猛地站起身来，快步走出房间，来到爸爸的门前，轻轻地敲了敲房门。
“杰西，是你吗？”
“是我，”我轻轻地推开房门，把脑袋伸了进去，说道，“刚才，我在电脑上……”
“刚才？”还没等我说完，爸爸就打断了我的话，严厉地说道，“现在都凌晨2：30了，快去睡觉吧！有什么事等早上再说吧。”
但是，人命关天，又岂能等待？
于是，我脱口而出道：“我的朋友想要自杀！”
听我这么一说，爸爸连忙起了床，和我一起来到起居室。接着，我就把刚才发生的一切原原本本地都告诉了他。
“你难道不认为应该拨打911吗？”听了我的叙述，他反问我道。
“可是，如果那只是他和我们开的一个玩笑呢？那样一来，马克就会对我非常生气，而他的妈妈也会对他非常生气的。”
“可是，如果那是真的，那么他可能很快就会死去的。”
看着爸爸那充满了鼓励的目光，我决定报警。于是，我拿起了电话，拨通了911。我把整件事的经过从头至尾详详细细地都告诉了911的接线员，并且，还告诉了她马克家的地址。
当我挂上电话之后，爸爸冲我点了点头，确信我刚才做了一件正确的事情。然后，他快速地拥抱了我一下，说道：“好了，现在快去睡觉吧，剩下的事情就不是你能帮上忙的了。”
于是，我和爸爸互道晚安，然后就各自回房睡觉去了。因为害怕如果有人打电话来告诉我马克平安无事时我不能及时接听，所以，我把电话拿到了我的床头。但是，遗憾的是，直到天亮也没有电话打过来。
第二天，我又上网寻找马克。但是，我几乎找遍了他可能会去的每一个角落，也没有发现他的踪迹。第三天亦是如此。“难道他真的只是在和我们开玩笑？难道我真的给他带去麻烦了吗？难道他失去了登录计算机的权限？”我不安地想着，同时，我仿佛能够看见学校里所有的人都在为这件事而幸灾乐祸地大笑的样子。
就这样，在接下来的好几个星期里，我都没有听到任何消息。在那之后的一天，我偶然遇到了马克。一开始，他没有正视我，只是低着头，眼睛盯着自己的双脚。他告诉我说，那天，救护车开到了他的家门口，医护人员把他抬上了车，送到了医院里，然后，医生就开始对他进行抢救，给他洗了胃，之后，他就在医疗中心住了一个月的院。
“在没有你的消息的那段日子里，我真的很担心，”我对他说，“我想，你……呃，你知道……”
他不好意思地笑了笑。看得出，他非常尴尬。
我本想告诉他“对我们来说他是多么重要”以及“看到他还活着我是多么高兴”的，但是，一时之间，我却没有找到合适的话语来说，支吾了一会儿，只好问他道：“你现在好吗？”
“哦，我很好，我想，”他耸了耸肩，答道，“其实，那没什么大不了的，只不过是一些药片而已。”
只是一些药片？！哦，天哪，要知道他差点儿就杀死自己啊！
从那以后，我们就分开了，从此各奔东西，再也没有见过面，我甚至连他现在在哪儿、在做些什么都不知道。但是，最重要的是，他仍旧活着。试想，如果当初我没有拨打那个电话的话，现在将会是一个什么样的结局呢？他肯定已经不在人世了。
所以，生活中有些事情是值得你去为之冒险的，因为他们往往真的生死攸关。
挂上电话之后，我长长地舒了一口气。刚才，紧急热线电话中的女主持人已经确信马克吞服了过量的药物。如果我不马上想办法去救他的话，他很有可能会死的。
当然，如果他告诉我的这一切都是真的话。
我看了一下电脑上显示的时间，已经是凌晨2点了。此刻，屋子里安静极了，安静得几乎可以听得见我自己的心跳声。
在这之前，我和马克以及学校里的另一个男同学一起在网上聊天。刚开始的时候，我们只是在一起讨论今年要到哪儿去过暑假。但是，突然，马克对我们说，最近，他的心理医生告诉他说他患上了躁狂与抑郁并发的两极交替症和强迫症。“对我来说，生活已经没有什么意义了。”他在电脑上输入道。
而我们则给他回复说，在我们的一生中，每个人都会遇到困难和挫折，但是，它们都是暂时的，都会过去的，我们劝他不要老想那些不愉快的事情，要多想一想高中生活的那些美好时光，并且，我们还劝他要多想一想那些关心他的朋友以及深爱他的家人。可是，无论我们怎么苦口婆心地劝他，对他来说，却一点儿作用也没有。
记得当时，马克告诉我说他吃光了他在医药箱里所能找到的所有药物，有咳嗽糖浆，有止痛药，还有抗过敏药，并且，他是用酒吞服的。
刚开始的时候，我想他这么做的目的也许是希望能够藉此引起别人对他的注意。但是，为防万一，我还是把他所说的一切全都记了下来。然后，他就下线了。
关上电脑之后，我仍旧在想着这件事，想着马克所说的一切，但我却不知道该怎么办。无奈之余，我只好打电话向紧急热线求助。但是，当我挂上电话之后，我又感到非常困惑：“我是不是有点儿杞人忧天，把这件事的严重性给夸大了？我该不该把爸爸叫醒，把发生的一切都告诉他？”
我犹豫着，但是，耳畔却一直回荡着紧急热线中的那位女主持人刚才对我说的话：“如果你的朋友真的像你刚才所说的那样吃了很多药物的话，那么他的生命就一定会有危险。”
“不行，我必须要去找爸爸，把发生的一切都告诉他！”想到这，我猛地站起身来，快步走出房间，来到爸爸的门前，轻轻地敲了敲房门。
“杰西，是你吗？”
“是我，”我轻轻地推开房门，把脑袋伸了进去，说道，“刚才，我在电脑上……”
“刚才？”还没等我说完，爸爸就打断了我的话，严厉地说道，“现在都凌晨2：30了，快去睡觉吧！有什么事等早上再说吧。”
但是，人命关天，又岂能等待？
于是，我脱口而出道：“我的朋友想要自杀！”
听我这么一说，爸爸连忙起了床，和我一起来到起居室。接着，我就把刚才发生的一切原原本本地都告诉了他。
“你难道不认为应该拨打911吗？”听了我的叙述，他反问我道。
“可是，如果那只是他和我们开的一个玩笑呢？那样一来，马克就会对我非常生气，而他的妈妈也会对他非常生气的。”
“可是，如果那是真的，那么他可能很快就会死去的。”
看着爸爸那充满了鼓励的目光，我决定报警。于是，我拿起了电话，拨通了911。我把整件事的经过从头至尾详详细细地都告诉了911的接线员，并且，还告诉了她马克家的地址。
当我挂上电话之后，爸爸冲我点了点头，确信我刚才做了一件正确的事情。然后，他快速地拥抱了我一下，说道：“好了，现在快去睡觉吧，剩下的事情就不是你能帮上忙的了。”
于是，我和爸爸互道晚安，然后就各自回房睡觉去了。因为害怕如果有人打电话来告诉我马克平安无事时我不能及时接听，所以，我把电话拿到了我的床头。但是，遗憾的是，直到天亮也没有电话打过来。
第二天，我又上网寻找马克。但是，我几乎找遍了他可能会去的每一个角落，也没有发现他的踪迹。第三天亦是如此。“难道他真的只是在和我们开玩笑？难道我真的给他带去麻烦了吗？难道他失去了登录计算机的权限？”我不安地想着，同时，我仿佛能够看见学校里所有的人都在为这件事而幸灾乐祸地大笑的样子。
就这样，在接下来的好几个星期里，我都没有听到任何消息。在那之后的一天，我偶然遇到了马克。一开始，他没有正视我，只是低着头，眼睛盯着自己的双脚。他告诉我说，那天，救护车开到了他的家门口，医护人员把他抬上了车，送到了医院里，然后，医生就开始对他进行抢救，给他洗了胃，之后，他就在医疗中心住了一个月的院。
“在没有你的消息的那段日子里，我真的很担心，”我对他说，“我想，你……呃，你知道……”
他不好意思地笑了笑。看得出，他非常尴尬。
我本想告诉他“对我们来说他是多么重要”以及“看到他还活着我是多么高兴”的，但是，一时之间，我却没有找到合适的话语来说，支吾了一会儿，只好问他道：“你现在好吗？”
“哦，我很好，我想，”他耸了耸肩，答道，“其实，那没什么大不了的，只不过是一些药片而已。”
只是一些药片？！哦，天哪，要知道他差点儿就杀死自己啊！
从那以后，我们就分开了，从此各奔东西，再也没有见过面，我甚至连他现在在哪儿、在做些什么都不知道。但是，最重要的是，他仍旧活着。试想，如果当初我没有拨打那个电话的话，现在将会是一个什么样的结局呢？他肯定已经不在人世了。
所以，生活中有些事情是值得你去为之冒险的，因为他们往往真的生死攸关。