论文部分内容阅读
在带稿同传中,译员的注意力在不同任务间切换,译员面临着巨大的认知负荷压力,省略策略作为减压策略被时常使用。然而,省略策略的使用也是控制性加工,它与译员的认知能力有很大的关系。
带稿口译中省略策略和译员认知能力的关系
【摘 要】
：
在带稿同传中,译员的注意力在不同任务间切换,译员面临着巨大的认知负荷压力,省略策略作为减压策略被时常使用。然而,省略策略的使用也是控制性加工,它与译员的认知能力有很
【机 构】
：
洛阳师范学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年5期
其他文献
五指毛桃(Ficus hirta Vahl)具有较高的遗传多样性。本研究对野外不同叶型五指毛桃数量及生长环境展开调查,并以新鲜采摘的五指毛桃为实验材料,通过测定其叶柄长、叶片长、叶
一历年对外收支平衡状况南斯拉夫的经常性对外收支平衡包括同外国的商品流通和非商品流通(劳务、在国外临时就业的工人的汇款、各种转让、贷款利息等)的外汇收入和支出状况,
<正>网络舆论监督就是人民群众通过互联网了解正在发生的社会事件,广泛、充分地交流和发表意见、建议,对国家政治、经济、法律、文化、教育、行政等活动进行褒贬与评价。它的
针对现有孤岛检测方法注入谐波复杂、响应速度慢等问题,提出了一种分布式电源三次谐波扰动孤岛检测方法。该方法以分布式电源接入电网处电压的三次谐波作为检测对象,通过设计
我国的证据法定形式只有八种,诉讼中证据只能以这八种法定形式存在,不能再包括其他任何形式的证据。本文将理论和实践中的问题归纳为三个疑问,从三个疑问入手来分析现行证据
目的：对比干预前后中药注射剂临床应用的合理性,考查干预效果。方法：通过电子病历管理信息系统,按出院日期随机抽取桂林市恭城瑶族自治县人民医院2014年1-3月出院的1214份病历,
依据1995-2011年的季度数据,通过GARCH模型对人民币实际汇率波动进行了测算,并基于行为均衡汇率理论对人民币实际汇率错位程度进行了估计,在此基础上研究了人民币实际汇率波
老旧小区住房普遍存在房屋老化、设备陈旧、设施不全、安全隐患等突出问题。文章以青浦城东新村二区综合整治项目为例,从“消除安全隐患”“完善基本功能”和“美化小区环境
依据1998年至2008年的数据,通过对中国银行业的市场竞争程度进行测度和考察银行业竞争程度对不同外部融资依赖程度的制造业部门的影响,得出结论:我国金融发展和银行业市场竞