“当代性”无疑成为今天艺术界的人们谈资最频繁、最时髦的话题,你的艺术含有“当代性”成分的多寡,成了衡量艺术家落后与保守,成功与失败,传统与现代的标识。对这种标准计量的准确与否并不在我们叙述的范围之内。但我们必须予以澄清的事实——即什么是“当代性”以及和“当代性”相始终的当代艺术。当代艺术其实是一个思 “Contemporaryity” is undoubtedly the most talked-about and fashionable topic for people in art circles today. Your art contains the content of “modernity” and becomes the measure of artist’s backwardness and tradition, success and failure, tradition and modernity. The accuracy of this standard measurement is beyond the scope of our narrative. But we must clarify the fact that what is “contemporary” and contemporary art that is always “contemporary.” Contemporary art is actually a reflection