论文部分内容阅读
就裘克安先生的<李白<送友人>一诗的英译研究>一文提出了三点置疑,并给出了自己的相关处理方法.认为"白水"视为普通名词更符合源诗;"青"译为"blue"比译为"green"更具有想象空间;源译文中的破折号改为逗号形成主题并置.
翻译中所指的语义不变量——与裘克安先生商榷
【摘 要】
：
就裘克安先生的<李白<送友人>一诗的英译研究>一文提出了三点置疑,并给出了自己的相关处理方法.认为"白水"视为普通名词更符合源诗;"青"译为"blue"比译为"green"更具有想象空
【机 构】
：
攀枝花学院外国语学院
【出 处】
：
攀枝花学院学报：综合版
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
不断改进企业党组织的工作内容和活动方式 ,进一步发挥和完善其政治核心作用 ,是包括攀钢在内的企业基层组织着力实践的课题。本文反映了攀钢 (集团 )公司党建工作的实践中积极探索 ,开拓进取的足迹 ;在创新中立足现实 ,总结经验的景象 ;在团结中 ,努力拼搏、打造品牌、树立形象的创举。攀钢党建工作的伟大创新实践 ,使攀钢一直保持着全国思想政治工作优秀企业称号并形成“攀钢精神”的他山之石 ,可以攻玉 ,
合同履行中的不安抗辩权是大陆法系合同法中的重要制度，其目的是为了保护先履行一方的合法权益。本文论述了不安抗辩权的概念、适用条件及效力，对于合同履行中不安抗辩权的行使
本文对现行高一语文教材的两处文言注释提出疑问，并阐明如下观点：一、《勾践灭吴》中“疾疹”为名词活用作动词，“疹”通“疢”，音Chen。二、从先秦礼仪的角度入手，援引相关史料分
2015年4月至2016年4月,是南沙自贸区元年。作为广东自贸区三大片区之一,南沙自贸区突破了以往默默无闻的状态,改革先行,筹划出蓝图框架。而这其中,作为服务自贸区发展的南沙
7月18日，由交通运输部海事局、香港海事处、澳门海事及水务局联合编制的《港珠澳大桥及附近》海图正式出版发行。交通运输部新闻发言人刘鹏飞表示，制作出版该海图是确保港珠澳
党的十八大为全面推进惩治和预防腐败体系建设指明了方向,就如何在新形势下结合单位的具体情况,做好纪检监察工作,尤其是南海航海保障中心重点工程领域的监察监督方面建立长
茂名新港,位于茂名市东南部的博贺湾。历史上曾是古代海上丝绸之路避风港和中转站之一,早在一百多年前,孙中山先生就在《建国方略》中提出规划建设此港。如今,茂名市规划将博
<正>虽然2015年可以说是油轮市场的天下,但着眼2016年,业界认为对油轮市场恐将不再延续2015年的乐观势态。原油轮丹麦船舶融资集团表示,原油轮运输市场未来的拆船量并不可观,
<正>一 [越调]小桃红 情 无名氏 断肠人寄断肠词,词写心间事。事到头来不由自。自 寻思,思量往日真诚志。志诚是有,有情谁似。似俺那人 儿。 Love Seed -To the Tune of Ligh