可以说sb．is inconvenient吗？

来源 :英语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户：Liuyuly

【摘要】

：

[问][472]打电话时，如果对方无人接听，我们常常会听到这样的提示音“对不起，您拨打的用户暂时不方便接听，请稍后再拨。”接着给出的便是这句话的英语译文“Sorry，the subscriber y

【作者】

：

李剑

【机构】

：

山东科技大学国际交流处

【出处】

：

英语知识

【发表日期】

：

2008年1期

【关键词】

：

IS PLEASE 英语译文 the 打电话 for

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

[问][472]打电话时，如果对方无人接听，我们常常会听到这样的提示音“对不起，您拨打的用户暂时不方便接听，请稍后再拨。”接着给出的便是这句话的英语译文“Sorry，the subscriber you dialed is inconvenient for the moment．Please redial later．”听得多了，可能我们已经习以为常。可是，该句话中的inconvenient用得对吗？

其他文献

某院麻醉药品使用情况分析

目的了解我院麻醉药品使用情况及趋势,促进合理用药.方法统计我院2008 至2010 年麻醉药品的处方,分析用药频度（DDDs）和药物利用指数（DUI）等情况.结果哌替啶注射液、吗啡的使用

期刊

麻醉药品合理用药癌症三阶梯止痛

文化知识与听力理解

语言是一种独特的社会现象，它不能脱离文化环境而孤立地存在。听力理解中常常需要有以“文化”为核心内容的推理和参与才能顺利完成。

期刊

听力理解文化知识社会现象文化环境“文化”

吸入麻醉药促发育神经元凋亡及其机制研究进展

以异氟烷为代表的多种临床常用的吸入麻醉药是否损害脑认知功能尚未定论。近年来大量实验研究表明,吸入麻醉药可通过不同的机制对不同年龄段的啮齿动物脑神经功能产生广泛而

期刊

吸入麻醉药发育神经元凋亡Inhalative anesthetics Developing neurons Apoptosis

低场强磁共振对股骨头坏死诊断的临床价值

目的探讨低场强磁共振对股骨头缺血性坏死（ANFH）诊断的临床应用价值。方法选择吉林省前郭县中医院2008年1月至2009年1月间经临床诊断为ANFH患者的20例，所有病例均做核磁共振（MRI）

期刊

低场强磁共振股骨头缺血性坏死临床价值

人文关怀在脑梗死患者中的临床应用

目的探讨人文关怀在脑梗死患者中的临床应用效果。方法采用传统护理方法的脑梗死患者50例作为对照组,实行人文关怀的脑梗死患者50例作为观察组。由护理部统一发放护理工作问

期刊

人文关怀脑梗死护理

商务英语书信的格式与结构

我国实行对外开放以来，对外贸易得到迅速发展。WTO的成功加入，使我国的对外贸易事业有突破和发展。作为对外贸易中的一种基本的通讯方式，商务英语书信也得到广泛应用。对于高等

期刊

商务英语书信结构对外贸易事业高等职业教育对外开放通讯方式WTO应用

中国传统武术——中华文化的“全息元”

导游：你看过中国的功夫片吗？游客：当然看过，李安导演的《卧虎藏龙》以及新片《英雄》、《无极》等等，都很有影响。

期刊

中国传统武术中华文化全息《卧虎藏龙》《英雄》功夫片

紫杉醇在头颈肿瘤的放疗增敏作用研究进展

头颈部恶性肿瘤的治疗是一个复杂而又棘手的问题,放射治疗是治疗头颈部恶性肿瘤的重要手段之一。然而,单纯的放疗仅对辐射敏感的部分肿瘤有比较好的疗效,大部分肿瘤对辐射并

期刊

紫杉醇放射增敏头颈部肿瘤Paclitaxel Radiosensitization Head and neck neoplasms

2007年全国高考辽宁卷完形填空解析

本篇完型试题材料描述了一位女孩与一群野天鹅的纯真情感。她一天无意中在湖边拾到一些天鹅蛋并把它们带回家，还成功地借助于灯的热孵出了全部小野天鹅。随着小天鹅慢慢的长大

期刊

完形填空全国高考辽宁卷解析小天鹅女孩试题

TRAIL与甲状腺疾病的相关性研究进展

肿瘤坏死因子相关凋亡诱导配体（TRAIL）是近年来新发现的凋亡因子,参与机体的免疫调节、免疫自稳及免疫监视,在多种自身免疫性疾病中表达异常。越来越多的证据显示,凋亡在自身免

期刊

凋亡肿瘤坏死因子相关凋亡诱导配体甲状腺疾病Apoptosis Tumor necrosis factor-related apoptosis-induc

可以说sb．is inconvenient吗？

其他学术论文