论文部分内容阅读
该文从译者主体性的角度探讨美剧字幕中的"神翻译"现象,并通过调查问卷了解大学生对美剧字幕"神翻译"现象的看法。
浅谈美剧网络字幕翻译中的“神翻译”现象
【摘 要】
：
该文从译者主体性的角度探讨美剧字幕中的"神翻译"现象,并通过调查问卷了解大学生对美剧字幕"神翻译"现象的看法。
【机 构】
：
南京理工大学外国语学院,香港教育学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
<正> 使它隆是美国陶氏化学公司新近开发的除草剂,化学名称为4-氨基-3,5-二氯-6-氟-2-吡啶氧乙酸,通用名fluroxypyr,商品名starane,又名氟氧吡啶,是一种内吸传导型除草剂。现
<正> 我们采用云南白药敷脐治疗婴幼儿秋冬季腹泻40例,报告如下。临床资料本组男25例,女15例,年龄2个月～2.3岁。大便呈水祥或蛋花汤样,镜检有脂肪球或少许白细胞。每日泻下10
目前数字电视产业正在我国蓬勃发展。数字电视的推出,丰富了节目的内容,提高了画面的清晰度,但是仅靠与传统模拟电视近似同质的数字音视频业务,难以有效地吸引用户。因此充分
本文从城市设计的角度入手,在滨水区城市形态研究的基础上,针对目前我国及武汉滨水区开发建设中存在的几个问题,提出一些解决问题的方法和对策。论文分为上、中、下篇三大部
分析了岗位技能工资的由来及其历史意义，阐述了岗位技能工资与岗位效益工资的优劣点，论述了岗位效益工资的管理办法，分析了岗位效益工资的不足之处。
学生创业能力培养是高职院校重要的教育内容之一。探寻高职院校学生创业能力培养的途径是每个高职教师的职责,只有弄清高职学生创业能力水平现状,并进行成因探究,才能找到学
二十世纪六十年代,美国发展民事权利活动后,美国人民认识到了一种新的文化身份:“以连字符号连接美国人”。这里指的是美籍各国人,或者来自各种不同国家、民族、及文化背景的