论文部分内容阅读
广告及其翻译,作为国际营销手段,在经济全球化背景下变得越来越重要.广告是文化的产物,也是文化的重要组成部分.因此,广告翻译不可避免地受相关文化因素的影响.本文以具体实例从三个方面——联想意义、思维方式以及历史背景分析中西方文化因素对广告翻译的影响.
中西方文化因素对广告翻译的影响
【摘 要】
：
广告及其翻译,作为国际营销手段,在经济全球化背景下变得越来越重要.广告是文化的产物,也是文化的重要组成部分.因此,广告翻译不可避免地受相关文化因素的影响.本文以具体实
【机 构】
：
内蒙古师范大学国际交流学院
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
结合教学实践,就三年级学生如何写作文进行了分析。
Combined with the teaching practice, the third grade students how to write essay were analyzed.
日语模糊限制语和填充词多用于谈话中.笔者从话语分析的角度,分别从定义、功能和分类等三个侧面考察了日语模糊限制语和填充词,从使用者、使用领域、表现形式和功能等四个方
本文应用认知语言学理论,采用语料库方法,对比分析了中国学习者与本族语者在介词on语义使用上的差异,发现中国学习者在介词on隐喻意语义的使用上存在少用现象。本文从认知的
在《框架分析:经验组织论》一书中,欧文·戈夫曼提出了系统的框架理论,其框架概念强调参与社会建构的主体认知,同时指出了框架的变异以及经验组织的脆弱性.本研究着重于戈夫
本文从文化角度出发研究中英称呼语的差异.研究发现,在英语国家中,如平等和个人主义等因素会影响人们在交际中称呼语的选择.而在中国,影响人们称呼语选用的因素有集体主义和
中国的英语学习者在英语写作中经常无法准确且恰当地使用逻辑联结词。对此,本文将对上海师范大学大一新生所写的91篇英语议论文进行研究,以评析其语言能力,特别是了解其对逻
新词翻译的准确性对促进科学知识的普及与交流有重要意义。本文以《联合国教科文组织科学报告2010》一书为例,通过分析目前科学报告中新词的构成特点、提出根据使用频率、语
本文以原则性多义模式为理论依据,并且基于原型场景和多义网络比较分析了介词on与介词at和in的易混淆义项.
本文针对语用学的总体发展做了回顾,并讨论了交际策略的运用.同时也看到了语用原则的缺陷,并对交际中应遵循的原则给出笔者的观点.
神奇的诗意语文课堂,是一种人生的享受,思想的撞击,生命的感悟。挖掘文本的诗意,彰显教师的诗意,诱发学生的诗意才能打造出诗意盎然的语文课堂。
Magical poetic language c