被道德僭越的爱情——林译言情小说《巴黎茶花女遗事》和《迦茵小传》的接受

来源 :天津师范大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lhl23
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《巴黎茶花女遗事》与《迦茵小传》是林译言情小说中影响最大的两部作品,过去认为中国人喜欢这两部作品是因为它张扬个性自由、婚姻自主。但事实上通过分析我们会发现中国人看重的是这两部外国小说中的道德主题,西方的个性自由观念并未被真正接受。正因如此,《巴黎茶花女遗事》中蕴含的"反封建"因素没有在后来的中国现代言情小说中真正成长,而最终发展成为鸳鸯蝴蝶派等大众消闲读物。
其他文献
<正> 随着自助游队伍的日益壮大,旅行社的传统组团业务受到很大冲击,不少旅行社都在设法寻找出路,摆脱尴尬局面。旅行社自助游就是其开拓市场的"突围之旅",这无疑让驴友们又
期刊
<正>面瘫临床辨证分为肝胆火盛、风寒阻络、风热袭络及体虚邪中4个类型,笔者将针灸治疗在面瘫辨证分型中的应用体会如下。1肝胆火盛1.1症状一年四季均可发生,多由暴怒后突然
加入 WTO后 ,我国旅游业迎来了发展的机遇 ,也带来了严峻的挑战。为了提高我国旅游业的国际竞争能力 ,应该促进旅游业经营理念创新、经营战略创新和营销创新。
本文分析了企业战略管理和战略人力资源管理的关系,发掘了企业战略管理和战略人力资源管理的优化整合的意义,得出了企业战略和战略人力资源管理优化整合策略。
随着科技的发展,农业机械也逐渐趋于智能化、节约化、精准化和大型化,而农业物联网作为农业信息化的先进技术,可以对农业机械发展起到技术支撑作用。为此,阐述了物联网的概念
AIS-SART是一种新型船舶寻位设备。此文对AIS-SART的组成、性能特点以及使用方法进行了分析,并对AIS-SART在海事搜救方面的应用前景进行展望。
19世纪末和20世纪初,列强在远东展开了激烈的争夺。沙俄因担忧中日甲午战争后日本在远东势力的发展威胁沙俄利益,联合德国和法国干涉中日战争的善后事宜,迫使日本放弃占有辽
鸦片战争后 ,随着民族资本主义的发展和西方女权理论的输入 ,近代中国男女平等思想萌发了。它形成于戊戌维新时期 ,至辛亥革命时期日趋成熟。作为近代中国资产阶级民主思想的
中国现代戏剧史上,演出的作品不少,但真正能够彪炳千秋的却不多。究其原因。主要是由于粉墨登场的众多所谓戏剧家,大多有作品而无思想,或者虽有思想却苍白而无多大意义。无奈县花
简单介绍了铁模覆砂的发展概况和原材料的选择,着重论述了我国铁模覆砂的生产应用情况和未来的发展前景。研究对提高铸件的成型质量及制模过程能源消耗的减少具有一定的意义