2. 您的位置
3. 首页
4. 期刊论文
5. 近代中外戏曲翻译者的对话——阿灵敦、艾克敦和姚莘农笔下的《打渔杀家》与《奇双会》

近代中外戏曲翻译者的对话——阿灵敦、艾克敦和姚莘农笔下的《打渔杀家》与《奇双会》

来源 :戏曲研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户：ma_mwj

【摘 要】

：

【正】自法国传教士马若瑟(J.W.Premare)于1735年第一次将《赵氏孤儿》翻译介绍到欧洲以来,海外对中国古典戏曲文学的译介,长期保有极大的热情。在新中国成立前,已有大量古典

【作 者】

：

江棘 

【机 构】

：

中国人民大学文学院国剧研究中心

【出 处】

：

戏曲研究

【发表日期】

：

2013年1期

【关键词】

：

奇双会 打渔杀家 艾克 萧恩 戏剧翻译 文化立场 戏剧观 元杂剧 动作性 一本四折 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

【正】自法国传教士马若瑟(J.W.Premare)于1735年第一次将《赵氏孤儿》翻译介绍到欧洲以来,海外对中国古典戏曲文学的译介,长期保有极大的热情。在新中国成立前,已有大量古典戏曲名著被翻译成各种文字,流布世界。不过这些文本译介多是元明清杂剧、传奇,

其他文献