论文部分内容阅读
从长远看,要实现今年乃至“十二五”时期对外贸易的协调发展,需要切实做到“两个转变”和“两个优化”当前对外贸易形势与特点海关统计数据显示,今年第一季度我国进出口总值8003亿美元,同比增长29.5%。其中出口3996.4亿美元,增长26.5%;进口4006.6亿美元,增长32.6%。累计出现10.2亿美元的贸易逆差,这是自2004年第一季度以来,首次出现季度贸易逆差。
In the long run, to achieve the coordinated development of foreign trade between this year and the twelfth five-year period, we must effectively achieve the “two changes” and the “two optimizations.” Current Foreign Trade Situation and Characteristics Customs Statistics The first quarter of this year shows that China’s total import and export volume reached 800.3 billion U.S. dollars, up 29.5% on a year-on-year basis. Of this total, exports were 399.64 billion U.S. dollars, up 26.5 percent, and imports were 400.66 billion U.S. dollars, up 32.6 percent. The cumulative trade deficit of 1.02 billion U.S. dollars marks the first quarterly trade deficit since the first quarter of 2004.