论文部分内容阅读
谚语是中英文常见的语言现象,它可以运用非常简练的语言表达一种深刻的道理。但在中英文互译或理解一些英语谚语时,中国学生经常出现一些偏差,而造成误解的原因和中西文化的差异有直接关系,因此只有深入了解中西文化内涵,才能提高跨文化交际的能力。
浅议英汉谚语的互译
【摘 要】
：
谚语是中英文常见的语言现象,它可以运用非常简练的语言表达一种深刻的道理。但在中英文互译或理解一些英语谚语时,中国学生经常出现一些偏差,而造成误解的原因和中西文化的
【机 构】
：
太原大学教育学院
【出 处】
：
太原大学教育学院学报
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
随着人们生活水平的提高,人们不仅仅满足于物质上需要,还希望精神上也得到满足。人们的精神文化生活也随着生活水平的提高而越来越丰富,舞蹈,也不再局限于专业艺术的舞台上,
封建宗法制度影响了中国几千年 ,给中国人民带来深重的痛苦 ,特别是对于中国妇女。《白鹿原》从众多女性命运出发展现这一角度 ,揭露了在白鹿原这一典型环境中封建宗法制度对
本文介绍碳二、碳三、碳四三种轻质烷烃的化工利用途径,除工业化被广泛利用的轻烃裂解制乙烯、正丁烷氧化生产醋酸或顺酐以外,着重介绍和探讨了烷烃脱氢制烯烃的技术开发动态
<正>红木家具是市场上一种珍贵的家具,原料比较稀缺。广义的红木是指《红木》国家标准中5属(紫檀属、黄檀属、柿属、崖豆属、铁刀木属)8类(紫檀木、花梨木、香枝木、黑酸枝木
<正>2016年1月13日四川长宁—威远国家级页岩气产业示范区页岩气日产量达到700×10~4m~3,产能已超既定目标,这标志着中国石油西南油气田公司(以下简称西南油气田)已建成中石
目的探讨更昔洛韦眼用凝胶和阿昔洛韦滴眼液治疗单疱病毒性角膜炎的临床效果.方法单疱病毒性角膜炎患者104例均为单眼发病.根据治疗方案分为两组,采用阿昔洛韦滴眼液治疗患者
目的探讨血液标本在溶血后对检测肝功能的结果造成的影响。方法对体检人员抽取空腹静脉血液,分离血清,确定无溶血的现象后,使用全自动的生化分析仪对肝脏功能进行检测,将该标
目的探讨慢性肾脏疾病(CKD)患者24h动态血压的变化特点。方法对80例CKD血压正常者(A组)和56例CKD伴血压升高者(B组)进行动态血压监测。结果①血压比较:24h舒张压B组高于A组(8
目的观察妊娠期糖尿病患者血清Th17/Treg细胞因子IL-17、IL-1β、IL-10水平变化,研究其与胰岛素抵抗(IR)、血脂水平的关系。方法选取产检孕妇96例,根据葡萄糖耐量检测结果分