最近,四川民族出版社出版了《敦煌吐蕃文献选》一书,书中汇集了王尧、陈践二位先生从法国《敦煌吐蕃文书选集》一、二两辑中所选译的藏文文献,并收有译者的考释文字。把敦煌所出的古藏文文书译为汉文,以利于更多的研究者阅读和研究,这是我国学术界共同的愿望。《文献选》的出版,标志着这个工作有了可喜的进展,而这个进展是与王尧、陈践二位先生的辛勤劳动分不开的。 Recently, Sichuan Nationalities Publishing House published the Selected Works of Dunhuang Tubo Documents, a collection of the Tibetan documents selected by Wang Yao and Chen Jian from the one or two of the Selected Works of Dunhuang Tubo Documents , And received the translator’s test text. It is a common wish of our academic circles to translate the ancient Tibetan documents from Dunhuang into Chinese so as to facilitate more researchers to read and study. The publication of “Selected Documents” marked a welcome progress in this work, which is inseparable from the hard work of the two gentlemen, Wang Yao and Chen Jian.