论文部分内容阅读
我们测试了几款最出色的单声道和立体声蓝牙耳机（外加车载套件）——有些还随带很棒的工具，它们可以与你的手机、平板电脑或媒体播放机配套使用。
沈建苗编译
无论是同事、亲戚、朋友还是素不相识的人（比如为了预订物品），我们一直在与别人说个不停——这完全有充分理由。为此，我们想找到目前市面上最出色的蓝牙耳机和车载免提电话套件。
我们借助支持蓝牙功能的手机，测试了三种耳机产品：单声道耳机、立体声耳机以及车载免提电话。单声道耳机通常由塞入到一只耳朵里面的一套基本装备组成；立体声耳机通常是一副成套的耳塞或耳机，可以双耳佩戴，既可以听音乐，还可以通电话；车载免提电话则通常用于连接到汽车的遮阳板或车内的其余地方（如仪表板或挡风玻璃）。
有好有坏的通话质量
聊了好几个小时的话（长时间佩戴耳机后，难免觉得耳朵疼痛或不舒服），我们可以有把握地说：蓝牙耳机的音质在过去的几年有了提高。不过，这种提高很难具体量化，而且我们仍发现了一些不足。在测试中，电话另一头的拨叫方老是抱怨我的声音听起来模糊、很轻或者失真。而另一些时候，通话期间很明显的静电噪音让拨叫方颇为沮丧——但是一旦我由耳机改用手机，静电噪音又突然没有了。
不过，我们的测试并非一直都像这样。比如，我在使用售价200美元的缤特力Voyager Pro UC时，一些人不知道我其实在用耳机通话。是的，通话质量很清晰。另外，我们测试的耳机大多数在降低或消除背景噪音方面的效果之好也给我们留下了很深刻的印象。首先，售价130美元的Jawbone Era（是单声道耳机测评表中的最佳推荐产品）和售价140美元的Jawbone Icon HD（以及Nerd附件）都具有一流的降噪效果。
Icon HD的Nerd USB转接器是我们在蓝牙设备中见过的比较实用的技术创新之一。Nerd让你很容易将耳机连接到电脑上，那样你可以在个人电脑或Mac机上拨打IP语音（VoIP）电话、流式播放音频，同时仍可以接听手机电话。
功能丰富
随着时间的推移，蓝牙耳机和免提电话生产商逐渐增加和改善了产品的功能，提供的绝不仅仅是呼叫管理功能。举几个例子：开启这些蓝牙耳机中的某一款后，你就有可能听到语音提示，表明电池状况和剩余通话时间。许多产品还提供与联系人列表和随后的地址簿更新自动同步的功能。而缤特力的一些产品（包括售价200美元的Voyager Pro UC）可与第三方服务Vocalyst兼容。你有权免费试用一年Vocalyst的短信、电子邮件、信息检索选项及更多服务。你可以通过语音输入来接听短信和回复、收听天气和体育比赛方面的最新资讯，甚至可以通过语音将信息发布到Facebook和Twitter上。
我们本次测试的产品大多数让你可以流式播放音频。比如说，如果你的汽车没有内置的GPS功能，就能通过耳机或车载免提电话（而不是手机上俗气的免提电话）来收听行驶方向，这非常方便。
我们测试的其他产品与各自的智能手机应用程序配合得很好。比如说，我们在立体声蓝牙耳机中的首选：售价100美元的三星Modus 6450让你可以充分利用该公司开发的安卓版FreeSync应用程序。你可以使用该应用程序，接听新的文本消息和电子邮件（以及发送者的姓名）——它们会为你大声读出来，访问支持多种语言的功能，而且很容易密切关注6450的电量（这归功于手机屏幕上的电池状况指示器）。你还可以调整耳机的操控功能和立体声设置。
功能强大的车载套件
至于车载免提电话，语音拨号已得到了大幅改进：你不用按多个按键，就可以拨打电话。售价129美元的捷波朗Freeway（是我们的最佳推荐产品）有一个专用的语音命令按键，你只要按一下，就可以进入“接听”模式。然后，你可以发出“重拨”或“手机命令，接通劳拉办公室”等短语，它就会乖乖服从你的命令。
此外，与其他耳机和车载套件一样，Freeway提示你说“接听”或“忽略”，而不是要你摁按键，就可以接听或回绝来电。当然，你在开车时，诸如此类的免提功能越多越好。想了解我们测试的车载免提电话的全面介绍，请访问find.pcworld.com/72594，参阅我们的测评表。
需要另外的建议？可访问find.pcworld.com/64074，参阅我们的蓝牙耳机和车载套件购买指南。
沈建苗编译
无论是同事、亲戚、朋友还是素不相识的人（比如为了预订物品），我们一直在与别人说个不停——这完全有充分理由。为此，我们想找到目前市面上最出色的蓝牙耳机和车载免提电话套件。
我们借助支持蓝牙功能的手机，测试了三种耳机产品：单声道耳机、立体声耳机以及车载免提电话。单声道耳机通常由塞入到一只耳朵里面的一套基本装备组成；立体声耳机通常是一副成套的耳塞或耳机，可以双耳佩戴，既可以听音乐，还可以通电话；车载免提电话则通常用于连接到汽车的遮阳板或车内的其余地方（如仪表板或挡风玻璃）。
有好有坏的通话质量
聊了好几个小时的话（长时间佩戴耳机后，难免觉得耳朵疼痛或不舒服），我们可以有把握地说：蓝牙耳机的音质在过去的几年有了提高。不过，这种提高很难具体量化，而且我们仍发现了一些不足。在测试中，电话另一头的拨叫方老是抱怨我的声音听起来模糊、很轻或者失真。而另一些时候，通话期间很明显的静电噪音让拨叫方颇为沮丧——但是一旦我由耳机改用手机，静电噪音又突然没有了。
不过，我们的测试并非一直都像这样。比如，我在使用售价200美元的缤特力Voyager Pro UC时，一些人不知道我其实在用耳机通话。是的，通话质量很清晰。另外，我们测试的耳机大多数在降低或消除背景噪音方面的效果之好也给我们留下了很深刻的印象。首先，售价130美元的Jawbone Era（是单声道耳机测评表中的最佳推荐产品）和售价140美元的Jawbone Icon HD（以及Nerd附件）都具有一流的降噪效果。
Icon HD的Nerd USB转接器是我们在蓝牙设备中见过的比较实用的技术创新之一。Nerd让你很容易将耳机连接到电脑上，那样你可以在个人电脑或Mac机上拨打IP语音（VoIP）电话、流式播放音频，同时仍可以接听手机电话。
功能丰富
随着时间的推移，蓝牙耳机和免提电话生产商逐渐增加和改善了产品的功能，提供的绝不仅仅是呼叫管理功能。举几个例子：开启这些蓝牙耳机中的某一款后，你就有可能听到语音提示，表明电池状况和剩余通话时间。许多产品还提供与联系人列表和随后的地址簿更新自动同步的功能。而缤特力的一些产品（包括售价200美元的Voyager Pro UC）可与第三方服务Vocalyst兼容。你有权免费试用一年Vocalyst的短信、电子邮件、信息检索选项及更多服务。你可以通过语音输入来接听短信和回复、收听天气和体育比赛方面的最新资讯，甚至可以通过语音将信息发布到Facebook和Twitter上。
我们本次测试的产品大多数让你可以流式播放音频。比如说，如果你的汽车没有内置的GPS功能，就能通过耳机或车载免提电话（而不是手机上俗气的免提电话）来收听行驶方向，这非常方便。
我们测试的其他产品与各自的智能手机应用程序配合得很好。比如说，我们在立体声蓝牙耳机中的首选：售价100美元的三星Modus 6450让你可以充分利用该公司开发的安卓版FreeSync应用程序。你可以使用该应用程序，接听新的文本消息和电子邮件（以及发送者的姓名）——它们会为你大声读出来，访问支持多种语言的功能，而且很容易密切关注6450的电量（这归功于手机屏幕上的电池状况指示器）。你还可以调整耳机的操控功能和立体声设置。
功能强大的车载套件
至于车载免提电话，语音拨号已得到了大幅改进：你不用按多个按键，就可以拨打电话。售价129美元的捷波朗Freeway（是我们的最佳推荐产品）有一个专用的语音命令按键，你只要按一下，就可以进入“接听”模式。然后，你可以发出“重拨”或“手机命令，接通劳拉办公室”等短语，它就会乖乖服从你的命令。
此外，与其他耳机和车载套件一样，Freeway提示你说“接听”或“忽略”，而不是要你摁按键，就可以接听或回绝来电。当然，你在开车时，诸如此类的免提功能越多越好。想了解我们测试的车载免提电话的全面介绍，请访问find.pcworld.com/72594，参阅我们的测评表。
需要另外的建议？可访问find.pcworld.com/64074，参阅我们的蓝牙耳机和车载套件购买指南。