论文部分内容阅读
南唐徐锴《说文系传》是第一部系统地为许慎《说文》作注并进行全面研究的著作。美国学者裨治文于1850年在《中国丛报》上对《说文系传》做了专文译介，在当时西方普通读者对《说文》还不很熟悉的情况下，这种开创性的译介之功，值得关注和研究。国内学者对此虽有所关注但并未有专文研究，因此本文讨论了美国学者裨治文对《说文系传》的译介，主要从译介内容和译介特点两个方面分析并进行了评价。