清晨,拉古一家人醒来时,从屋顶木板夹缝里投进来的光比平时更加明亮了,甚至可以看见木板上的积雪。如果堂屋里没有那几只鸡的走动啼叫声,这将是个异常寂静的清晨。院子里的那间羊舍顶上的竹枝叶已被白雪覆盖了,夯土墙外的几棵柳树都积了皑皑白雪。爸爸刚开门“吱嘎”一响,围墙内一隅 Early in the morning, when the Lagu family woke up, the light dropped from the cracks in the roofing boards brighter than usual and even saw the snow on the boards. It would be an unusually quiet morning if there was no crowing of the chickens in the hall. The bamboo branches and leaves on the top of the sheep’s house in the yard were covered in snow. Several willow trees outside the rammed earth wall were covered with snow. Dad just opened the door “creak ” a ring, the corner inside the wall