翻译视野下看《暮光之城》的女性主义

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dsfsdfdfdsf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
小说《暮光之城》是由美国作家斯蒂芬·梅耶创作的。以往关于《暮光之城》的翻译研究多集中在对小说内容和主旨的研究,缺乏对主要人物角色的细节分析。就小说文本中主要人物角色的性格特点来看,贝拉这个角色具有强烈的女性主义特征,尤其是贝拉在对爱情的判断和争取过程中,展现出了强烈的女性主义特点。故本文以女性主义为切入视角,研究在翻译《暮光之城》过程中应当注重的要点——挖掘贝拉独立女性的意识,并对其自身所具备的女性主义特色进行重点展现。
其他文献
中国新闻传播活动的规范途径经历了封建社会的“类法律管制”和近代以来的法律规制。1906年颁行的《大清印刷物专律》被视为近代以来新闻传播立法的源头。百余年来,我国已经
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
在很久很久以前,有一个蒙古的部落使者到中国来,进贡了三个一模一样的金人,金光灿灿的煞是好看,这下把皇帝高兴坏了.可是这部落使者不厚道,同时出了一道题目给皇帝:这三个金
期刊
目的寻求一种有效、患者满意、乐于接受的大肠癌术前肠道准备方法。方法将189例大肠癌患者随机分为传统组(清洁灌肠组)94例,实验组(恒康正清组)95例,比较两组满意率及并发症的发生
在晚餐结束后,玛丽开始收拾碗筷,阿尔洛则溜下楼,习惯性地点燃一根烟,准备去买一份当天的晚报,享受一下这一天不多的空闲时光.天气不算好也不算坏,像他枯燥重复的生活一样,既
期刊
目的探讨在保证患者安全的前提下,使用一次性三腔水封瓶降低胸腔引流水封瓶更换频率,减轻护士工作负荷的可行性。方法对57例肺叶切除及食管癌、贲门癌患者术后48~144h的胸腔引
家是什么  旧历10年的一天.爸爸、妈妈和我围坐在餐桌旁,舷窗外的星光清晰稳定.地球笼罩着迷人的蓝色在我们脚下静静地旋转.后来我才知道那样的时光叫作幸福.……
期刊
文学理论是大学中文系的一门核心课程,是高校汉语言文学专业的重要组成部分。作为支撑该学科理论讲述的教材“文学理论”已经走过了90余年的历程。这期间经历了一个内容不断
弦乐器作为传统管弦乐器,在演奏和审美形态上已经发展完善。若置身于交互电子音乐的视角下,则可以从音色的拓展、演奏技法的拓展和作曲观念的拓展这三方面来进行深入的探究,