中國土木工程學會理事會決定交由我們來編輯這土木工程學報,任務是光榮的,但工作是繁重的,而責任更是重大的。我们藉這第一期出版的機會,簡單的來談一談我們對本學報編輯方針的幾點意見。一、技術必須與政治相結合,因此我們希望本學報所刊載的稿件,在總路線照耀下,對于我國大規模的工業建設和增產節約運動,能起一定的作用。 China Civil Engineering Society Council decided to submit to us to edit this Journal of Civil Engineering, the task is glorious, but the work is heavy, and the responsibility is more significant. We take this first issue opportunity to briefly discuss our editorial guidelines for this journal. First, technology must be integrated with politics. Therefore, we hope that the manuscripts contained in this journal will play a certain role in the large-scale industrial construction and production-saving campaign in our country under the general line of illumination.