论文部分内容阅读
经历了狂风暴雨的摧残和磨难之后,我国的法学教育终于重新展开了她的翅膀,焕发出勃勃的生机。回顾过去二十多年的历程,人们可以感觉到我国法学教育发展的急促步骤和迅猛势头。我国在1976年仅有两所法律系;据统计,我国法学院系的数目目前已经达到320多所。然而,数量的激增并不一定等于法学教育的成功。我国法学教育模式的落后已是有目共睹的现实。虽然我国法学以崭新的面貌和极大的勇气宣布她是一门独立的学科,但是,在法律院系的教材和讲堂上,用机械和僵死的眼光看待法律,把她作为一种独立于社会之外的、自我封闲的规范体系的认识也不时地得以表现。
After the torrential ravages and tribulations, our legal education has finally regained her wings and rejuvenated. Looking back over the course of more than two decades, one can feel the rapid steps and rapid momentum in the development of legal education in our country. China only had two law departments in 1976; according to statistics, the number of law schools in our country has now reached over 320. However, the surge in numbers is not necessarily equal to the success of legal education. The backwardness of the legal education model in our country is an obvious fact for all to see. Although our country’s law has announced her as an independent discipline with a brand new look and great courage, she views the law mechanically and rigorously in law faculties and lecture halls as a form of social independence From time to time, awareness of the normative system of self-indulgence has also been manifested from time to time.