论文部分内容阅读
阿尔弗雷德·纳卡切
1915-1983 编号172763
他曾是法国游泳冠军，法国纪录保持者
扬·佩雷兹
1911 -1945 编号157178
1934年，佩雷兹在巴黎迎战帕纳马·阿尔·布朗，他两次输给布朗，职业生涯开始走下坡路
拉斐尔·艾斯拉伊尔（RAPHAEL ESRAIL等待了36年，回到奥斯维辛。“我的头脑中有一些画面。我得回来，重新明白，自我重建。我已经犹豫了太久了……”
1981年秋天，在一群前营友的陪伴下，他回来了。他在那些红砖房前站着，从1944年2月到1945年1月解放，他住在这里。“我的编号是173295。”他慢步走着，回忆迅速地涌了上来。
“气氛、呼喊、痛苦……一下子都到了我的面前。”艾斯拉伊声音低沉地讲解着他所经历的奥斯维辛地狱。“有一天，我犯了错被S S发现了。他们命令我做俯卧撑，然后抱着大石块做屈腿。我累垮了。德国人将此称为‘必需的体育活动’……其实这只是侮辱人的处罚。”
1944年中段，西欧的战事很紧张，盟军在前进，诺曼底登陆刚刚完成。在数千公里外，灭绝营在以最高负荷运转，比如波兰的奥斯维辛-比尔科诺，每天有1万人被送进毒气室。
也就是在这个时期，国际协会们开始担心集中营中犹太人的命运，红十字会要求对集中营进行探视。纳粹最终答应了。
1944年9月，一个代表团来到了奥斯维辛。对于红十字会的接待，纳粹很用心思。历史学家帕特里克·克拉斯特尔是“经受纳粹考验的欧洲体育”展览的学术负责人，他说：“得表现集中营积极的一面，于是得掩盖真相。田径练习和足球比赛组织了起来。只有一个目的：展现集中营里一切都很好，囚犯们得到了很好的对待。”
拉斐尔·艾斯拉伊尔清楚地记着这次来访，原因是“在那之前，SS要求我和几个同伴在游泳池内游泳，有人给我们摄像。我们得好好游，但我那次身体才虚弱了，头根本转不过来。”
当时，艾斯拉伊尔根本想不到这些画面是要给红十字会的人看。画面上，囚犯们状态都很好，面带微笑。
帕特里克·克拉斯特尔说：“我们将这叫做假面舞会。德国人将体育作为宣传工具，强制性的体育画面。在荷兰的韦斯特伯克集中营，甚至是让一个犹太囚犯手持摄像机……”
我们的向导克里斯托夫·安东泽克向我们展示了那个游泳池。这是在奥斯维辛I，在6和7号营房之间。“看到了么？就在那里，在那个大建筑后面。”
在两个铁丝网后面，我们看到了：一个游泳池，有梯子，有跳台。“1944年夏天，囚犯们建造了这个游泳池。长25米，宽5.3米，深2.5米。”
怎样能在二战最大的灭绝营的中心修建这样一个设备？在这里一共处决了110万人，包括妇女和儿童，其中90%是犹太人。向导解释说：“囚犯们是没资格使用游泳池的，除去在红十字会人员面前表演。这个游泳池是给看守们用的。”
向导还向我们展示了档案文件。“看到这些蓄水池了么？不仅是为了防范火灾。SS会强迫一些囚犯跳进去，水很脏很冷，这是纯粹的侮辱。”
跳进这些脏水里的最著名的人物是阿尔弗雷德·纳卡切。这位著名的法国游泳冠军经常受到看守们的戏弄。
91岁的玛丽·纳卡切是纳卡切的第二任妻子，她说：“SS扔一些石块进入水塘，然后他得潜下去捡起来。有时他们会向冰水里扔一把刀子，让阿尔弗雷德潜下去，用嘴把刀子叼上来。我不知道他做不到时会怎么样……阿尔弗雷德不喜欢谈集中营内的故事。我在集中营解放后几个月认识的他，我也不敢要他谈这些。”
向导给了我们关于看守恶行的更可怕描述。“有时SS会在水池里组织游泳比赛。赢家可以得到双份食物。囚犯们就为了这一小份面包而努力。问题是大部分参赛者不会游泳，很多人淹死了。”
在奥斯维辛III，我们找到了一些记载了拳击比赛的档案。历史学家法布里斯·达尔梅达讲述了看守组织的这些比赛：“他们选择身体最好的囚犯，围绕着酒和钱组建了下注体系。这些比赛的最大作用就是S S消遣，拳手们的身体根本无关痛痒。拳手们敬仰挨饿，即便他们的食物比其他囚犯多。”
法国-突尼斯人扬·佩雷兹是两届蝇量级世界冠军（1931年和1932年），还有希腊拳王萨拉莫·阿鲁什和雅科·拉宗，都在奥斯维辛-比尔科诺集中营打过拳赛。诺阿·科里格，也曾经为了逃避毒气室，而上过拳台。
在帕特里克·克拉斯特尔看来，体育这个词的含义也被扭曲了。“在纳粹的非人性进程中，体育运动被当成了惩罚、侮辱的工具。体育会以极限的状态呈现，变成了肉刑。”
目前，很少有资料详细记录了不能服从看守管教的囚犯会遭遇些什么。相反，我们知道惩罚系统建立得很完善。在达郝集中营SS的培训学校中，有这种教学。比如一份叫做《达郝规则》的文件，编于1933年，那时集中营还没有变成灭绝营。
编纂者是指挥官提奥多尔·艾克。里面写道：“宽容意味着软弱。惩罚每次都要执行，这是祖国利益的要求……得让政治的煽动者和意图颠覆的知识分子领袖们明白：老老实实呆着，否则我们会扼住他们的喉咙，让他们以自己的方式沉默。”
“体育活动”也是惩罚的一部分。艾斯拉伊尔说：“我们得匍匐前行，直到精疲力竭。我们得在砂石上翻滚，得举着手转圈……”这种身体惩罚有个名字，Sport machen。
《达郝规则》也提到了这种体育惩罚只是惩罚中最低级的。接下来，才是鞭刑、绞刑、枪决和毒气室。
1915-1983 编号172763
他曾是法国游泳冠军，法国纪录保持者
扬·佩雷兹
1911 -1945 编号157178
1934年，佩雷兹在巴黎迎战帕纳马·阿尔·布朗，他两次输给布朗，职业生涯开始走下坡路
拉斐尔·艾斯拉伊尔（RAPHAEL ESRAIL等待了36年，回到奥斯维辛。“我的头脑中有一些画面。我得回来，重新明白，自我重建。我已经犹豫了太久了……”
1981年秋天，在一群前营友的陪伴下，他回来了。他在那些红砖房前站着，从1944年2月到1945年1月解放，他住在这里。“我的编号是173295。”他慢步走着，回忆迅速地涌了上来。
“气氛、呼喊、痛苦……一下子都到了我的面前。”艾斯拉伊声音低沉地讲解着他所经历的奥斯维辛地狱。“有一天，我犯了错被S S发现了。他们命令我做俯卧撑，然后抱着大石块做屈腿。我累垮了。德国人将此称为‘必需的体育活动’……其实这只是侮辱人的处罚。”
1944年中段，西欧的战事很紧张，盟军在前进，诺曼底登陆刚刚完成。在数千公里外，灭绝营在以最高负荷运转，比如波兰的奥斯维辛-比尔科诺，每天有1万人被送进毒气室。
也就是在这个时期，国际协会们开始担心集中营中犹太人的命运，红十字会要求对集中营进行探视。纳粹最终答应了。
1944年9月，一个代表团来到了奥斯维辛。对于红十字会的接待，纳粹很用心思。历史学家帕特里克·克拉斯特尔是“经受纳粹考验的欧洲体育”展览的学术负责人，他说：“得表现集中营积极的一面，于是得掩盖真相。田径练习和足球比赛组织了起来。只有一个目的：展现集中营里一切都很好，囚犯们得到了很好的对待。”
拉斐尔·艾斯拉伊尔清楚地记着这次来访，原因是“在那之前，SS要求我和几个同伴在游泳池内游泳，有人给我们摄像。我们得好好游，但我那次身体才虚弱了，头根本转不过来。”
当时，艾斯拉伊尔根本想不到这些画面是要给红十字会的人看。画面上，囚犯们状态都很好，面带微笑。
帕特里克·克拉斯特尔说：“我们将这叫做假面舞会。德国人将体育作为宣传工具，强制性的体育画面。在荷兰的韦斯特伯克集中营，甚至是让一个犹太囚犯手持摄像机……”
我们的向导克里斯托夫·安东泽克向我们展示了那个游泳池。这是在奥斯维辛I，在6和7号营房之间。“看到了么？就在那里，在那个大建筑后面。”
在两个铁丝网后面，我们看到了：一个游泳池，有梯子，有跳台。“1944年夏天，囚犯们建造了这个游泳池。长25米，宽5.3米，深2.5米。”
怎样能在二战最大的灭绝营的中心修建这样一个设备？在这里一共处决了110万人，包括妇女和儿童，其中90%是犹太人。向导解释说：“囚犯们是没资格使用游泳池的，除去在红十字会人员面前表演。这个游泳池是给看守们用的。”
向导还向我们展示了档案文件。“看到这些蓄水池了么？不仅是为了防范火灾。SS会强迫一些囚犯跳进去，水很脏很冷，这是纯粹的侮辱。”
跳进这些脏水里的最著名的人物是阿尔弗雷德·纳卡切。这位著名的法国游泳冠军经常受到看守们的戏弄。
91岁的玛丽·纳卡切是纳卡切的第二任妻子，她说：“SS扔一些石块进入水塘，然后他得潜下去捡起来。有时他们会向冰水里扔一把刀子，让阿尔弗雷德潜下去，用嘴把刀子叼上来。我不知道他做不到时会怎么样……阿尔弗雷德不喜欢谈集中营内的故事。我在集中营解放后几个月认识的他，我也不敢要他谈这些。”
向导给了我们关于看守恶行的更可怕描述。“有时SS会在水池里组织游泳比赛。赢家可以得到双份食物。囚犯们就为了这一小份面包而努力。问题是大部分参赛者不会游泳，很多人淹死了。”
在奥斯维辛III，我们找到了一些记载了拳击比赛的档案。历史学家法布里斯·达尔梅达讲述了看守组织的这些比赛：“他们选择身体最好的囚犯，围绕着酒和钱组建了下注体系。这些比赛的最大作用就是S S消遣，拳手们的身体根本无关痛痒。拳手们敬仰挨饿，即便他们的食物比其他囚犯多。”
法国-突尼斯人扬·佩雷兹是两届蝇量级世界冠军（1931年和1932年），还有希腊拳王萨拉莫·阿鲁什和雅科·拉宗，都在奥斯维辛-比尔科诺集中营打过拳赛。诺阿·科里格，也曾经为了逃避毒气室，而上过拳台。
在帕特里克·克拉斯特尔看来，体育这个词的含义也被扭曲了。“在纳粹的非人性进程中，体育运动被当成了惩罚、侮辱的工具。体育会以极限的状态呈现，变成了肉刑。”
目前，很少有资料详细记录了不能服从看守管教的囚犯会遭遇些什么。相反，我们知道惩罚系统建立得很完善。在达郝集中营SS的培训学校中，有这种教学。比如一份叫做《达郝规则》的文件，编于1933年，那时集中营还没有变成灭绝营。
编纂者是指挥官提奥多尔·艾克。里面写道：“宽容意味着软弱。惩罚每次都要执行，这是祖国利益的要求……得让政治的煽动者和意图颠覆的知识分子领袖们明白：老老实实呆着，否则我们会扼住他们的喉咙，让他们以自己的方式沉默。”
“体育活动”也是惩罚的一部分。艾斯拉伊尔说：“我们得匍匐前行，直到精疲力竭。我们得在砂石上翻滚，得举着手转圈……”这种身体惩罚有个名字，Sport machen。
《达郝规则》也提到了这种体育惩罚只是惩罚中最低级的。接下来，才是鞭刑、绞刑、枪决和毒气室。