论文部分内容阅读
唐诗中的典故赋予唐诗一定的文化意蕴,但也加大了唐诗翻译的难度。从文化翻译观的角度来看,许渊冲在唐诗典故翻译中运用了文化转基因的手法。译者借用目的语优质文化基因恰当地传递了源语文本典故的文化涵义,从而将诗中的意境和诗人的情感充分地展现给目的语读者。
许渊冲唐诗典故英译中的文化转基因现象研究
【摘 要】
：
唐诗中的典故赋予唐诗一定的文化意蕴,但也加大了唐诗翻译的难度。从文化翻译观的角度来看,许渊冲在唐诗典故翻译中运用了文化转基因的手法。译者借用目的语优质文化基因恰当
【机 构】
：
青岛滨海学院外国语学院
【出 处】
：
浙江科技学院学报
【发表日期】
：
2020年2期
【基金项目】
：
青岛滨海学院人文社科项目(2018RY05)
其他文献
简述了用不同电极材料的超级电容器的工作原理,并在此基础上,着重介绍了国内外在超级电容器电极材料上的研究进展。
患者预交金是医院预收医疗款的一种形式,俗称押金,主要是患者或费用支付方在患者来院治疗前或治疗期间先付给医院的资金,可以为现金、转账支票或银行卡刷卡支付等,体现为医院
先进的物流系统可以有效地降低产品的终端价格.由于冷链物流的不完善,配送效率较低,缺乏信息,信息不对称和许多其他问题,导致中国社会物流成本很高,特别是农产品、水果和蔬菜
针对当前温室大棚控制系统的不足,研究数据融合及模糊控制方法在温室大棚中的应用。利用狄克逊准则(Dixon Criterion)将传感器采集的温度、湿度、光照度3个环境因子数据进行
近年来人体词“眉”在国内学术界开始受到关注,但研究仍处于起步阶段,在深度和广度上有待加强。基于此,选取四大古典名著为语料,从构式语法的词汇和句法层面出发,借助格式塔
随着教育系统内部审计工作环境的变化,构建一个教育系统内部审计平台,实现审计信息化势在必行。首先分析教育系统内部审计信息化建设的必要性,提出教育系统内部审计工作信息
为避免频率和相位估计所带来的误差,研究只根据接收到的信号幅值即信号强度就可以进行振幅估计的算法。针对已知噪声方差的情况,采用最大似然原理推导出含振幅估计的等式,提
为了简化书院制模式下高校事务处理流程,便捷学生的学习与日常生活,设计了“掌上书院”智慧校园管理系统,并应用于浙江科技学院安吉校区。系统为学生活动报名、请假、上课签