电影学学科史中译者的主体彰显与价值钩沉(1978—2019)

来源 :电影文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:czx66czx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从电影学译著的译者维度审视电影学学科发展是一个崭新的学科发展史研究视角,也是回答学科建设中“人”所起作用的逻辑所在。高水平的学术翻译是一项具有很高创造性和专业性的学术研究活动,电影学译著的译者在社会文化环境、电影文本操作规范、出版制度三重规约之下,积极发挥主体性进行翻译创作活动,翻译的过程中不断学习,逐渐形成了自己的电影理论体系,成为电影理论本土化的直接“践行者”,直接推动了中国电影理论体系的构建和电影学科的发展。
其他文献
对色素性浅表型基底细胞癌误诊为恶性黑素瘤1例分析如下。1病历摘要男,60岁。因左腹股沟黑色肿物10a迅速增大伴痛痒半个月于2011-02-25入院。患者10a前无明显诱因左腹股沟出
利用引文分析法,对2018—2020年我国图书情报学领域被Web of Science来源期刊收录论文进行引文统计,总结引文类型、来源及出版商,以华东五校图书馆西文电子期刊馆藏为例,分析
智能时代,以日本为代表的人口老龄化国家的高等教育面临着来自社会产业加速升级与公共教育支出相对较少、人才培养模式变革与学生学习能力提升相对滞后、教师信息素养要求提
辽宁省高等学校图书情报工作委员会以及辽宁省图书馆学会等机构以“十四五”规划为契机,应对新时代对图书馆和馆员队伍的挑战,启动了线上“馆员职业能力再造”培训项目.内含
以抗日战争时期厦门大学图书馆的危机应对事例为研讨对象,通过搬迁历程、在汀发展以及胜利复员三个方面的回顾,追溯厦门大学图书馆内迁长汀这一历史事件,归纳分析与此紧密关
Objective: The aim of the study was to investigate the level of self-image of patients after breast cancer surgery, and explore factors influencing self-image a
自人民币汇率形成机制改革以来,人民币呈持续升值态势。进入2008年后,人民币加速升值,2008年上半年,由1美元兑7.2996元人民币升至1美元兑6.8591元人民币,升值6.03%。为了解人
“一带一路”题材纪录片的跨文化书写是共同体美学建构的过程,也是自我文化回望的结果.究其本质而言,“一带一路”纪录片离不开国家文化导向与话语指引,它既是时代的产物,也
加速我国农村剩余劳动力向非农产业转移,是我国现代化建设的历史任务。农村劳动力文化素质过低是农村劳动力转移的主要问题。大力发展中等职业教育,对提高农村劳动力转移的就
期刊
期刊