【摘 要】
：
藏文佛传rgya cher rol pa由27品构成,记载了佛祖释迦牟尼从"兜率天降生"到"初转法轮"为止的主要经历。梵文原典名为Lalitavistara;对应的汉文翻译为《方广大庄严经》(有异译
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学院国外藏学研究中心;
【基金项目】
：
2017年国家社科基金一般项目“Lalitavistara与汉藏蒙译文对比研究”（17BZJ006）阶段性成果
论文部分内容阅读
藏文佛传rgya cher rol pa由27品构成,记载了佛祖释迦牟尼从"兜率天降生"到"初转法轮"为止的主要经历。梵文原典名为Lalitavistara;对应的汉文翻译为《方广大庄严经》(有异译本《普曜经》);蒙古文翻译为yekede ?enggegsen sudur。本文简要说明了rgya cher rol pa及其梵文原典、汉文翻译、蒙古文翻译之后,整理了rgya cher rol pa全27品的梵、藏、汉对照目录,梳理了国内外rgya cher rol pa的研究成果,从校勘、翻译、梵藏对比研究、蒙藏对比研究四方面进行了概述,对佛典的藏文译名的理解提出了自己的一点看法。
其他文献
对再催化封端法合成4220型高活性低不饱和度聚醚二醇进行了研究,确定了较佳的封端催化剂品种及用量、封端用环氧乙烷用量、聚醚精制工艺及条件,该聚醚二醇数均相对分子质量约
随着新课程的改革和发展,要求老师们要积极构建和谐愉悦的课堂学习氛围,多给学生们预留更多的时间和空间,让学生们可以在相互交流与合作中不断地表达出自己的想法,新的课程改
通过分析多分支发电机的2种典型内部故障对不同主保护的灵敏性,从减少相对保护死区的目的出发提出了选择支路分组方式的2条一般性原则。按照这2条原则,在构皮滩、龙滩和紫坪
宋前志怪小说通过客观地记录占梦及其应验,人物设置联结情节,结构缜密,梦境虚实相生、心理描写为叙事服务,彰显出方术类志怪“奇谲”“诡异”之美,体现出占梦的文学价值.
<正>《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)》(以下简称《规划纲要》)是继1985年《中共中央关于教育体制改革的决定》和1993年《中国教育改革和发展纲要》之后又
大力发展中水工程,有利于解决“水危机” 问题。在水资源短缺的地区,要发展中水回用工程。同时要大力宣传节水知识,使我们每一位公民都为保护环境和水资源的可持续利用做出自
目的观察分析腹腔镜手术治疗卵巢巧克力囊肿的临床疗效。方法将我院收治120例卵巢巧克力囊肿患者作为研究对象,随机分为腹腔镜组和常规组,每组60例。腹腔组患者采用腹腔镜手
视觉里程计通过分析相机所获取的图像流信息估计移动机器人的位姿。为了深入分析视觉里程计算法的发展现状，结合一些先进的视觉里程计系统，综述了视觉里程计的相关技术以及最新
我国教育事业和教育政策的主要价值追求是教育公平,而教育质量影响着教育公平。为提高基础教育质量,我国制定了基础教育质量监测政策。试图通过学历考试、成绩测量及问卷调查
在知识经济时代,企业之间的竞争主要是人才之间的竞争,尤其是高技术专业人才以及管理人才的竞争,因此,如何提升企业人力资本价值就成为企业比较关心的课题。实践证明,培训是