【摘 要】
：
<正> 不少同志认为,翻译科普书比翻译专业书容易。我认为,这种观点不完全正确。事实上,翻译科普书和专业书各有不同的难处。简言之,专业书主要难在其深度,科普书则难在其广度
论文部分内容阅读
<正> 不少同志认为,翻译科普书比翻译专业书容易。我认为,这种观点不完全正确。事实上,翻译科普书和专业书各有不同的难处。简言之,专业书主要难在其深度,科普书则难在其广度。不过,人们往往只看到深度之难,而忽视了广度之难。固然,有些译者善于译科普书却译不了专业性很强的科技书;但是,译得了某些专业书的译者不一定就能译得好科普书,甚至不见得能译好与他所学专业相近的科普书。从某种意义上说,翻译科普书的要求常常比译专业书更高。这除了科普书的广度大之外,对科普书的译文文字要求高也是一个原因。从出版社来说,
其他文献
<正>党的十九大是一个划时代的党代表大会。这次会议庄严地宣布:"中国特色社会主义进入了新时代。"中国人权事业也伴随着中国历史方位的这一大变化,进入了中国特色社会主义新
配煤可以改善煤质、满足客户需求，扩大销售市场。在港口煤炭的存储、运输过程中，配煤作业是不可或缺的。将各种煤质指标不同的煤按一定的比例配成混合煤，可以满足不同用户的需求
如今,随着政治、经济、文化的不断融合发展,全球化已经成为世界发展的必然趋势。随之而来的全球化生产、全球化制造、全球化贸易也成为每一家有实力的企业在发展路途中的必经
随着社会大众环境保护意识的增强以及政府出台的一系列环保政策的有效执行,越来越多的清洁能源被广泛地应用在日常的生产活动之中.天然气能源因其储量充足、市场价格便宜、排
随着人们生活水品的不断提高，4＋2的生活方式（4轮轿车加2轮脚踏车组合的户外休闲运动方式）受到了越来越多人的热力推崇。
台湾木瓜新品种红妃是我所2001年引进,经试种获得成功,是高产、优质、高效的优良木瓜新品种,现介绍如下:
文中讨论了分布参数可变时的统计模型及动态参数建模方法,给出了参数的Bayes估计,并对于应用中的一些问题提出了看法.
<正>2015年1月20日奥巴马首次提出"精准医疗计划",致力于治愈癌症和糖尿病等疾病,意味着精准医学时代的来临。所谓"精准医学"是随着基因组测序技术快速进步以及生物信息与大