论文部分内容阅读
2004年的初春,首都北京春风骀荡,春光溶溶。“两会”的召开更给这座古城增添了春意。“两会”期间,从共和国总理到代表、委员都坦言:当前我国经济发展正处在一个重要关口。作为经济核心的金融也同样处在一个重要关口。今年是金融改革关键性的一年,而这场改革的成败不仅于中国经济改革至关重要,而且与老百姓的钱袋子密切相关。所以,“两会”中的金融话题自然成了人们关注的焦点。本刊这期策划愿意和广大读者一起,走进“两会”会场,走进高层论坛,去倾听从那里发出的最强音,去寻找自己迫切需要了解的答案。
Early spring of 2004, the capital Beijing spring breeze, spring dissolve. The convening of the “two sessions” more to this ancient city added spring. During the “two sessions”, from the republican prime minister to the deputies and members all admitted: At present, our country’s economic development is at an important juncture. Financial as the core of economy is also at an important juncture. This year is a crucial year for financial reform. The success of this reform is not only crucial to the economic reform in China, but also to the people’s moneybags. Therefore, the financial topics in the “two sessions” naturally become the focus of attention. This period planning is willing to work with readers, into the “two sessions” venue, into the high-level forum to listen to the strongest voice issued there, to find their urgent need to understand the answer.