从《爱丽丝镜中奇遇记》看童话翻译

来源 :剑南文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:niujd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
童话是面向儿童的文学体裁之一, 主要通过丰富的想象、夸张、象征、拟人等的手段塑造形象、反映生活,其语言通俗生动,故事情节往往离奇曲折,引人入胜. 童话翻译属于文学翻译的一种,但因体裁和读者对象的特殊性, 又具有不同于一般文学翻译的特点, 因此本文拟探讨在童话翻译过程中应当采取的不同于一般文学翻译的翻译策略.
其他文献
目的 分析人性化护理在胃癌手术患者中的护理效果.方法 使用随机数字表方法将在我院接受治疗的82例胃癌手术患者分为两组,观察组(41例患者应用人性化护理干预)与常规组(41例
研究背景与目的 鼻咽癌(Nasopharyngeal Carcinoma,NPC)是我国南方地区常见的恶性肿瘤之一,放射治疗是鼻咽癌的首选治疗方式,放疗后失败的主要原因是局部复发和远处转移。根
目的:针对老年性白内障病人的临床诊断治疗特点和效果进行探讨.方法:选2017年1月~2018年5月间我院收治的老年性白内障诊病人134例(144眼)作为研究对象,对病人做好充分且有效的
中作37系中国农科院作物所经多代杂交选育于1990年育成,1996年6月通过北京市品种审定委员会审定。其杂交组合为庆丰/中作592//中花9号。 该品种株型紧凑,茎杆较坚韧,较耐肥,
目的:分析高龄患者应用PICC置管的特点、护理效果.方法:对我院2014年1月~2018年6月所撷取的80例高龄患者,进行回顾性分析.所有患者均接受PICC置管护理,分析PICC置管特点、护理
【目的】检测女性盆腔器官膨出(pelvic organ prolapse,POP)患者子宫主韧带中弹性蛋白(Elastin)、赖氨酰氧化酶(lysyl oxidase,LOX)和弹性蛋白酶抑制剂(Elafin)表达,探讨三种
目的探讨腹腔镜手术对中低位直肠癌患者免疫功能和切口感染的影响。方法前瞻性纳入笔者所在医院科室2008年9月至2013年3月期间收治的中低位直肠癌患者,根据纳入及排除标准共
巨丰大豆是农民育种家杨德馨同志育成的特高产大豆品种。该品种单株结荚高达300~500个,单株结荚最高纪录1198个,产豆453克,667平方米产量一般为350~400千克。该品种株高70~100
系统功能语言学为语篇分析提供了理论框架,而语篇衔接又是语篇研究的核心。本文从系统功能语言学的角度出发,对语篇衔接进行了阐述和分析,并对该领域今后的发展趋势作了推测
作为“生命之源”的“水”在人类历史文明发展中具有一定的渊源。本研究拟通过对“aqua”“hydro”“water”“水”进行跨语系的词源分析和对比,探讨它们在中西方文明中的演