论文部分内容阅读
微型小说以小见大，以微显著。它的短小篇幅决定了人物语言的个性化和精练，并蕴涵着丰富的潜台词。微型小说翻译不仅要求有文学翻译忠实再现原文的艺术审美效果，还应在人物语言表达的含蓄与丰富的潜台词方面尽量保持忠实。
围绕“人物语言”看微型小说的英译
【摘 要】
：
微型小说以小见大，以微显著。它的短小篇幅决定了人物语言的个性化和精练，并蕴涵着丰富的潜台词。微型小说翻译不仅要求有文学翻译忠实再现原文的艺术审美效果，还应在人物语言表
【机 构】
：
华东交通大学外语学院
【出 处】
：
新余高专学报
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
党的十六大提出构建社会主义和谐社会以来,中国社会更是进入了另一个全面转型的开端。然在经历了全面改革开放的发展和构建和谐社会的政策提出后,中国农村社会正在面临着一场
工程造价是各项费用的总和，工程造价管理是建设成本的管理，工程造价管理包括工程造价的确定、控制、调整、合同管理及工程结算价款的确定在内的整个过程的管理。这个过程不仅仅
清代著名艺术家郑板桥，其元气本体论美学思想，认为气是宇宙的本体，万事万物是由气所构成，人的肉体和精神也是由气形成；其元气创造论美学思想，认为宇宙万物的产生和变化也是由气所推
针对悬链式交联聚乙烯绝缘电力电缆生产线在生产运行过程中，绝缘线芯在悬链管中的位置产生周期性抖动的现象，分析其产生抖动的主要原因，并通过对工装及设备进行改进，达到抑刺绝缘
视唱是音乐教学中重要的基础课程之一，其任务就是培养学生准确流畅的读谱能力和听辩能力。要增强学生学习音乐的兴趣，提高其音乐感知力并建立良好的音乐感觉，就必须注重“三个结
网站的应用以访问量为衡量标准,其中来自搜索引擎的访问者占据了网站访问量的70%多,搜索引擎来的访问者具有以下特点：针对性强,目的明确,客户面广。随着互联网的普及和网民的
介绍影响软铜杆交货长度的几个问题，阐述了为提高软铜杆交货率的一些思路、方法。
改革开放以来，我国私营经济取得了长足的发展。私营经济在推动我国经济增长，增加政府财政收入，增加出口创汇能力和促进劳动力就业，维护社会稳定等方面都发挥了重要作用，在社会主义
主要介绍了新型框绞机生产线设计的基本原理，阐述了新生产线与传统的地轴传动框绞机生产线的区别。
对南京地区110 kV高压电缆线路电缆连接头的接地线安装施工质量引起的电缆故障进行了分析,提出了相应的措施,避免了类似故障的发生.