论文部分内容阅读
在欧盟未来十年的发展战略中,海上运输是其中最为重要的一个组成部分,它与欧洲的经济、技术、环境以及社会挑战有着紧密的联系。在此背景下,由造船业、航运业、海洋工程等代表欧盟各成员国、欧盟机构相关利益方及议员组成的海事工业论坛发起成立了欧洲水上运输研究顾问委员会(WATERBORNE),研究制定一系列保持欧洲技术领先并确保欧洲海事工业持续具有竞争力的规划。WATERBORNE制定的欧洲海事行业中长期愿景2020及战略研究议程,明确了海事业到2020年时的发展状态、要达到的宏伟目标及相关的创新挑战以及为达到目标而开展的研发工作。值得我国有关部门研究和关注。
In the EU’s development strategy for the next 10 years, maritime transportation is one of the most important components. It is closely linked with the economic, technological, environmental and social challenges in Europe. Against this background, Maritime Industry Forum, which is composed of shipbuilding, shipping, marine engineering and other EU member states, EU stakeholders and MPs, initiated the establishment of European Water Transport Research Advisory Board (WATERBORNE) to study and formulate a series of Maintain European technology leadership and ensure continued competitiveness of the European maritime industry. WATERBORNE’s mid- to long-term vision 2020 and strategic research agenda for the European maritime industry define the state of development of the maritime industry by 2020, the ambitious goals to be achieved, the associated innovation challenges, and the research and development to achieve this goal. It is worth our country’s relevant department research and concern.