论文部分内容阅读
外来词的借用丰富了现代汉语词汇,而外来词的滥用和翻译的混乱又同时造成了语言的污染.本文旨在通过对汉译外来词的几种主要方法,如:音译、意译、直译、音译加意译、音译加汉语语素、音译兼意译,进行分析、讨论,引起人们对于外来词的翻译、吸收及其规范化的思考和重视.
外来词的翻译
【摘 要】
：
外来词的借用丰富了现代汉语词汇,而外来词的滥用和翻译的混乱又同时造成了语言的污染.本文旨在通过对汉译外来词的几种主要方法,如:音译、意译、直译、音译加意译、音译加汉
【机 构】
：
安徽大学英语教学部
【出 处】
：
合肥联合大学学报
【发表日期】
：
2003年2期
其他文献
针对柔性制造系统概念设计中的实例检索问题,提出了一种基于粗糙集理论的实例检索方法.分析了系统的需求特征和结构特征,通过建立属性决策表描述了实例信息;利用粗糙集理论对
当组织、器官缺血后重新获得血液再灌注，多数情况下，缺血后再灌注使组织、器官功能得到恢复，损伤的结构得到修复，但是，有时候缺血再灌注不仅不能使组织、器官功能恢复，反而加重组织
目的评价小切口非乳化人工晶状体植入术的效果.方法:对366例398眼老年性白内障行5.5-6.0mm巩膜隧道切口非超声乳化人工晶状体植入手术.并与同期进行的超声乳化人工晶状体植入
采用溶液法制备纳米级Cu O催化剂,通过添加不同种类模板剂调控其微结构,利用SEM,XRD,BET方法对催化剂的形貌、结构、物相及比表面积进行表征。表征结果显示,当模板剂为两性离
中国石油吉林石化公司聚乙烯厂高密度聚乙烯装置生产出合格的PE100管材料——JH MGC100S产品。该产品具有双峰相对分子质量分布，使其具有良好的抗蠕变性、耐龟裂性和加工性能
为了合理地制定企业的产品担保策略,构造了包括商业、技术和运作等企业内外各种要素的产品担保管理系统模型;提出了一个针对该系统的三层次集成管理框架,通过执行层的信息集
遵照教育部的改革精神，我校将原生理学、药理学、病理生理学三门相关学科的实验课融合成一门独立的“医学机能学实验课”。通过几年的教学实践，对传统的实验教学模式、方法等进
目的总结头颅皮肤软组织缺损的治疗经验.方法分析作者近17年来经治的628例头颅皮肤软组织缺损患者的治疗方法. 结果 628例病员中除5例合并有其他部位严重烧伤而死亡外均存活.