论文部分内容阅读
针对 Peter Newmark提出的翻译理论进行了探讨和分析 ,并且对在实践中如何应用提出了一些解决办法。指出翻译是一种语言文化表现形式转换成另一种文化的表现形式的过程 ,要求译者在语言操作时具有深刻的文化意识 ,才能达到理想的翻译效果。
从跨文化的层面探讨Peter Newmark的若干翻译理论
【摘 要】
：
针对 Peter Newmark提出的翻译理论进行了探讨和分析 ,并且对在实践中如何应用提出了一些解决办法。指出翻译是一种语言文化表现形式转换成另一种文化的表现形式的过程 ,要求
【机 构】
：
西安理工大学人文学院; 西安理工大学人文学院 陕西西安710048; 陕西西安710048;
【出 处】
：
长安大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年01期
其他文献
"蚁族"是"高校毕业生低收入聚居群体"的别称。就当前毕业大学生生存状况而言,有必要通过对辽宁地区"蚁族"群体的调查,忠实反映他们的生存状况,与北京、上海等地的调查相呼应,
本文通过分析校园网络的自身特点,提出了校园网络安全整体解决方案。介绍了PIX防火墙的工作原理,并结合校园网络安全的现状,提出实际应用中PIX防火墙设置的方法。
市县关系不仅是府际关系的重要组成,对于城乡一体和区域一体也起关键性作用。如何构建起良性市县关系尤为重要。通过将市县关系放在行政层级改革这一总体背景中进行考察,构建
在观众欣赏一部电影或电影艺术的时候,首先带给观众强大视觉冲击力的是画面,这就是电影画面的具象性、逼真性的集中体现。电影从绘画构图中汲取的艺术养分是有目共睹的。电影
通过对我国农村医药市场发展现状进行分析,总结我国农村医药市场存在的主要问题及其原因,并对存在问题所造成的后果进行分析。认为农村医药市场的发展光靠企业单方努力远远不
公证的法律效力是公证制度的生命所在。但是,长期以来,我国法学理论界和公证实务界对公证法律效力的理解,存在着片面性、狭隘性。本文从公证法律效力的价值、来源和种类(内容
我国的广义国际经济法可以再进一步分为国际经济法和国际商法,即调整国家间经济管制关系的法律为国际经济法,调整跨国私人商事交易关系的法律为国际商法。国际经济法的渊源主
近年来,周口市秋冬季节频繁出现大范围和长时间的雾霾天气,持续的雾霾天气不仅危害人体健康,而且还对农作物的生长发育及产量形成造成严重影响。本文通过分析周口地区雾霾天
79岁女性,因支气管炎,给予头孢噻肟(凯福隆)(2.0g,bid)+左氧氟沙星(来立信)(0.3g,bid)治疗,输液过程中出现寒战,酱油色尿,血红蛋白由127g/L降至84g/L,并伴有胆红素、肌酐以及
本文以刘超博士发表于《法学评论》2010年第1期的《反思环保法庭的制度逻辑》为商榷对象,认为当下设置环保法庭具有合法性和现实正当性。环保法庭的设置虽然缺乏足够的法律依