在巴黎,孝骏一方面适应法国文化,一方面仍然保留了中国人的生活方式。一家人在纽约市安顿下来以后,他估计第三种文化对于自己、对于家人都不会有什么大问题。在家里,一家人还是继续用中文;在餐桌上,吃的基本上还是中国菜;公寓的装饰也反映了东方色彩。 In Paris, Xiao Jun adapt to the French culture on the one hand, while still retaining the Chinese way of life. After the family settled down in New York City, he estimated that the third culture would not have any major problems for himself or his family. At home, the family still continue to use Chinese; at the table, basically eat Chinese food; apartment decoration also reflects the oriental color.