亲爱的梅儿②：——爸爸有你而感觉骄傲。
　　鼓起你的劲儿，踏上你的长路。
　　这不是日暮途远呀！红日恰在东升。
　　阳光照着艰险的途程，比起黑夜里摸索，要便宜得万万千千。
　　急进吧！追上那先头出发的人们。
　　急进吧！再追上一程。
　　那里有广漠无边的地盘，等待着你们去开垦。
　　那里有大批优良的种子，等待着你们去拿回来散布，赶上春耕。
　　人民要翻身了，许多人已经翻了身。
　　敌人着慌了，不顾一切的起来作绝望的抗衡。
　　这是人类历史上最热闹的场面。
　　急进吧！再追上一程。
　　我们不是速胜论者。
　　欢迎你们能够赶上这一场翻天覆地的斗争。
　　我想你们没有一个是“坐享其成”的人。
　　你们是铁中铮铮。
　　爸 爸
　　6./XⅡ.1946.北平
　　（根据手稿刊印 1946年12月6日，编者注）
　　注释：
　　① 这封信写于1946年12月6日，当时人民解放军屡挫蒋介石军队的重点进攻，胜利捷报频传。叶剑英难抑心中的喜悦，字里行间渗透着对女儿叶楚梅的深切希望和嘱托。他语重心长地告诉女儿，作为年轻一代，应该树立开拓进取的人生态度，承担起历史和先辈赋予的重任。
　　② 梅儿，即叶楚梅，叶剑英的女儿。当时在苏联莫斯科财经学院读书。