论文部分内容阅读
中西思维差异主要表现在直线思维与曲线思维、形式逻辑与辩证逻辑、抽象思维与形象思维、客体与主体思维的差异,在商务句型上表现为英语多前重心,汉语多后重心;英语重形合,汉语重意合;英语多长句,汉语多短句;英语多被动,汉语多主动。对这些差异进行分析和研究,有助于掌握其翻译的规律。
从中西思维差异看商务句型的英译汉
【摘 要】
：
中西思维差异主要表现在直线思维与曲线思维、形式逻辑与辩证逻辑、抽象思维与形象思维、客体与主体思维的差异,在商务句型上表现为英语多前重心,汉语多后重心;英语重形合,汉
【机 构】
：
长沙航空职业技术学院经贸系
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
相对陆地管道,海底管道运行的内外部环境不易勘察与取证,给事故定性带来很大难度,且由于难于识别致因要素,维抢修后隐患难以根治。文中总结了海底管道特点,结合管道完整性管
采用文献资料、问卷调查等方法对肥胖大学生体育行为进行的研究结果显示，肥胖大学生参与课余体育锻炼次数明显低于正常体重大学生．肥胖大学生课余体育锻炼时间亦明显低于正常体
日本宇宙航空研究开发机构3月8日成功进行了微波无线输电实验，输电距离达55米。微波无线输电是“太空太阳能发电”不可或缺的技术，这一成果使太空太阳能发电研究又前进了一步。
亚德列娜亚是我们从俄罗斯引进的17个黑穗醋栗优良品系中选育的黑穗醋栗抗寒大果新品种。果实近圆形,平均单果重3.60 g,最大单果重4.90 g,黑色;风味酸甜,鲜食与加工兼用;总糖
目的观察在脂多糖（LPS）刺激下,2-羟丙基三甲基氯化铵脱乙酰壳多糖（HTCC）和碱性成纤维细胞生长因子（bFGF）对人牙周膜成纤维细胞（hPDLF）分泌白细胞介素（IL）-1β和肿瘤坏死因子（TNF）-α的影
目的探讨原发性胃肠道恶性淋巴瘤的临床特点及CT、X线、内镜、超声内镜下表现，以获得早期诊断及治疗。方法回顾分析2004年1月至2012年8月42例原发性胃肠道恶性淋巴瘤患者的临
文章运用文献资料法、调查法、数理统计法等研究方法,通过体育教学目标、体育教学内容、体育教学方法、体育教学组织形式、体育教学评价五个层面,对山西省超重、肥胖初中生的
本文主要在对GPS技术详细阐述的基础上,进行了GPS技术在建筑工程测绘应用中的特点分析,同时详细探究了GPS技术在建筑工程测绘中的具体应用。
目的回顾性分析重度失血性休克患者麻醉延迟复苏对降低病死率及并发症的临床意义，为临床麻醉处理提供参考。方法严重创伤并重度失血性休克84例，分延迟复苏组（Y）和即刻复苏组（J），观察