在当下,很多电影的剧本创作改编自小说文本,可以说影视文本与文学文本具有着天然联系,这种联系与生俱来并且一直持续至今。电影从最初诞生就和文学有着千丝万缕的联系。我们似乎越来越可以肯定,优秀的电影离不开出色的剧本,而剧本的创作渊源则更离不开小说文本本体。当然,电影的成功同样可以带动文学产业的迅速发展,二者相辅相成,把文学与影视紧密连接。我个人就对于文革题材的作品颇有偏好,对于那个时代人们的生活,思想,文化,社会风貌,以及在那样的时代背景下所发生的一切赋予了时代特点的,不管是平淡还是浓烈,坦然或者悲伤甚至是汇聚了所有情感力量的故事都充满好奇与品读的欲望。下面,我就以以电影《归来》以及其原著《陆犯焉识》为例,浅析影视艺术的文学文本及其视听语言,讨论影视艺术创作中通过三度创作对于艺术的表达。