【摘 要】
：
翻译会通是严复译名思想的核心,对于西学术语的翻译,严复所采取的会通法成功地借鉴了古代佛学翻译的格义法,其译名的会通法与其翻译标准所强调的"达旨"也形成了有机统一。在
论文部分内容阅读
翻译会通是严复译名思想的核心,对于西学术语的翻译,严复所采取的会通法成功地借鉴了古代佛学翻译的格义法,其译名的会通法与其翻译标准所强调的"达旨"也形成了有机统一。在译介西方社会科学的初期,这种译名策略有效地推动了西学在中国的传播,然而,严复的译名策略也因过度依附本土传统文化而暴露出诸多的历史局限性。
其他文献
几年前,理财还仅仅是增加家庭收入的一种手段。现如今,在很多女性眼里,理财更是一种时尚。对很多女性来说,在实际生活中,她们对当家理财的概念还停留在简单的记账、减少不必
科学编排学生座位,有利于加强教学管理,优化学生素质。座位编排中的常见问题有空间结构上的男女分开、同质同桌、按等排位和唯身高论,以及时间结构上的稳定式和多变式。要科
<正>德国早在1904年就开始实施城市垃圾分类收集,形成了一整套成熟体系,并实行严格的处罚规定,不仅节省能源,而且城市环境得到显著改善。社区居民要定期缴纳垃圾回收费用,一
夏天到了,不知这句话后面会有多少的隐喻,譬如,心情和图画。凭借脑海中那令人浮想联翩的作品所幢憬到的,以及驱车在采访途中所感受到的,心境,足够清凉。想报道一个内心深处的
随着浙江省新课程改革的推进,从原来的文理分科到现在的7选3选课走班,随之而来的每年学(选)考对数学高考复习的连贯性产生了不小的冲击,使得数学知识的微专题教学备受关注,微
<正> 孔子是我国历史上的大思想家、教育家,他曾说过很多名言佳句,告诫人们如何为人做事,赢得了人们的尊敬,被人们称为“圣人”。“三十而立,四十而不惑、五十而知天命”就是
随着我国市场经济发展的逐步深入,各项经济活动日趋复杂,由此产生的经济纠纷及诉讼也逐渐增多,而法务会计的鉴定意见所能发挥的作用也势必越来越大。提高我国法务会计鉴定意
文章结合天水市农业经济发展现状,分析了天水市现代农业发展中面临的问题,提出了当前和今后一个时期发展现代农业的思路和对策措施。
在《中国旅游地理》的教学中适当收集引用中国的古典诗词,可以提高学生的人文素养,培养其对中国文化的热爱之情.