论文部分内容阅读
传记写作是林语堂"文化翻译"活动的重要组成部分,这种跨语际的传记写作在中国现代传记文学中不仅价值独特,而且触及了传记叙述主体的自我塑造,传记叙述中文化"差异性"的影响等诸多理论问题。通过对林氏传记作品的解读,不仅让读者看到了他颇具文化使命感的身份自许,而且还领略了其超越的叙述智慧。
简论林语堂的跨语际传记写作
【摘 要】
：
传记写作是林语堂"文化翻译"活动的重要组成部分,这种跨语际的传记写作在中国现代传记文学中不仅价值独特,而且触及了传记叙述主体的自我塑造,传记叙述中文化"差异性"的影响
【机 构】
：
福建师范大学文学院
【出 处】
：
浙江师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
随着新技术、新材料、新工艺、新装备的日益发展,建筑工程规模越来越大,总包企业大都无法独立完成全部工程。选择合适的分包企业,建立和完善分包体系,对建筑市场的健康发展具
<正>目前,中国出版市场规模保持相对稳定的增长。在欣欣向荣的出版形势下,也要看到,在市场化的出版领域,竞争极为惨烈,退货率也逐年攀升,成为一道不和谐的风景。据统计,少儿
收入杠杆率高企和贫富差距拉大给全球经济复苏蒙上阴影。在我国,非金融企业收入杠杆率畸高,需要高度关注,其背后还有两个重要事实,即资产收益率下降和资产价格上涨。然而,我
以山西省2013年相关数据为依据,运用因子分析法对山西省11个城市的物流发展能力进行了实证研究,通过计算山西各市的因子得分客观评价山西省区域物流发展能力,为政府制定相关
运用气相色谱质谱联用仪对新精神活性物质进行定性分析,通过实验建立较为快捷的方法检测多种新精神活性物质。根据保留时间和特征离子碎片比对,该方法可以有效分离并同时检测
小学阶段的词语教学是教学的重点之一,但是,绝大多数语文教师对文章意境过于重视,所以,摒弃对词语的理解,并未给予词语教学过多的关注。而开展词语教学的主要目的只是扫清阅
<正>夏季到来,台风又开始不停的肆虐,面对台风天气,如何设计、建造一个抗台风的、安全的太阳能工程,已成为每一个太阳能厂家、工程商都关注的问题。鹏桑普作为致力于太阳能23
<正>煤层气是一种自生自储的非常规天然气资源,由于煤本生结构的复杂性及较强的非均质性,使得煤层气储层的研究较常规油气资源复杂得多。而岩石物理能为我们提供重要的基础数
会议