论文部分内容阅读
本文从功能翻译理论的角度,讨论了归化异化问题,并结合《飘》的两个译本具体说明了功能翻译理论的运用。
归化异化,各具一格——从功能翻译理论角度评价《飘》的两种译本
【摘 要】
：
本文从功能翻译理论的角度,讨论了归化异化问题,并结合《飘》的两个译本具体说明了功能翻译理论的运用。
【机 构】
：
北京航空航天大学,北京航空航天大学 北京 100083,北京 100083
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2003年05期
其他文献
本文旨在通过伊丽莎白·库伯勒·罗斯创立的死亡心理发展理论五个阶段:否认和隔绝、愤怒、讨价还价、沮丧、接受事实来阐述《宠儿》中女主人公塞丝在丹佛、保罗和黑人民众的
<正>二尖瓣脱垂(mitral valve prolapse,MVP)是指由于二尖瓣装置异常,造成瓣膜在心室收缩期异常地脱入左房,又称"收缩期喀喇音杂音综合征"。1963年Barlow经心血管造影后首先
近年来,环境和能源问题成为人们关注的一个焦点。交通运输业是一个高能耗的行业,该行业实现节能减排是有必要的。文章以降低车辆碳排放为目标进行车辆路径构建和速度优化,从
人们日常生产生活给环境带来了巨大的影响,物流行业的发展也对地球环境制造了或多或少的污染。在国家倡导可持续发展理论原则下,在"互联网+"环境下,电子商务不断健康绿色发展
电气控制技术双语教学是机械设计制造及其自动化专业培养新世纪优秀技术人才的客观需要。通过阐述该课程原有教学模式的缺陷和弊端,剖析双语教学的实质,运用CDIO工程理念,针
用相对论Ｈａｒｔｒｅｅ－Ｆｏｃｋ－Ｓｌａｔｅｒ自治场方法计算原子平均离化度ｎ＿ｆ的具体方法，作为例子给出了Ａｕ，Ｃｕ两种元素的具体结果，在温度ｋＴ＝２０ｅＶ－２０ｋｅＶ，密度Ｄ＝０．１Ｄ＿０－１００Ｄ＿０范围内，研究了ｎ＿ｆ随温度、密度的变化规律。
随着市场经济的高度发展和经济全球化进程的加快,国内外学者越来越关注林果业的发展问题并取得了大量的研究成果。本文以经济全球化为视角,就近几年林果业发展方面的问题加以
从佛弟子到被奉为诸佛之师,从代表般若智慧到代表整体佛教智慧,是印度佛教中文殊信仰发展的两条主脉。从争论文殊与普贤排名到提出"三圣圆融"学说,从确立五台山为文殊根本道
<正>人才资源是企业第一资源,专家人才是企业人才资源的核心,对于企业创新与发展至关重要。人才资源是企业第一资源,企业要在激烈的市场竞争中立于不败之地,其关键是必须有优