论文部分内容阅读
《桃花扇》问世后,在清代曾被改编为十六回的同名章回小说~②,清代文人王萦绪(1713—1784)也对《桃花扇》进行过改编~③。晚清以来,《桃花扇》又多次被改编为京剧和各种地方戏并演出于舞台,还曾多次被改编为长篇小说。其中,改编《桃花扇》用力最勤、影响最大者是我国著名剧作家、戏剧教育家欧阳予倩先生(1889—1962)。他曾先后将《桃花扇》改编为京剧、桂剧和话剧等多种艺术形式,使《桃花扇》在现代焕发了新的生命力,促进了《桃花扇》的传播,扩大了《桃花扇》的影响。~①他对于《桃花扇》的改编活动和成果本身也一度引起了学术界、特别是文学研究和历史研究界的强
After the advent of Peach Blossom Fan, it was reorganized into 16 chapters of the same title in the Qing dynasty ~ 2. Wang Qingxu (1713-1784), a literati in the Qing Dynasty, also adapted Peach Blossom Fan ~ 3. Since late Qing Dynasty, Peach Blossoms has been adapted into Peking Opera and various local operas on many occasions and performed on the stage. It has also been adapted into a novel for many times. Among them, the adaptation of “Peach Blossom Fan” hardest exertion, the most influential is our famous playwright, theater educator Ouyang Yuqian (1889-1962). He has successively adapted Peach Blossom Fan to various art forms such as Peking Opera, Gui opera and drama, so that Peach Blossom Fan has given birth to new vitality in the modern era, promoted the spread of “Peach Blossom Fan” and expanded the “Peach Blossom Fan” Impact. His adaptation of The Peach Blossoms and the achievement itself once aroused the great academic circles, especially the literary research and historical research circles