【摘 要】
：
严复曰:“译事三难:信、达、雅”这一翻译标准,在近百年的翻译历史上,已被中国翻译工作者尊为评论译文之依据,视为最权威的翻译标准。 但是,由于这一标准概念性强,比较抽象,
论文部分内容阅读
严复曰:“译事三难:信、达、雅”这一翻译标准,在近百年的翻译历史上,已被中国翻译工作者尊为评论译文之依据,视为最权威的翻译标准。 但是,由于这一标准概念性强,比较抽象,解释颇多,所以给实际应用上造成了许多具体困难。因此,要将这一标准用于翻译实践,例如用于翻译批评、评价某篇译文质量、比较若干译文的优劣高低,或者对译文打出具
YAN Fu-yue: The translation standard of “three issues of translating: letter, up, and elegance” has been honored as the basis for translation of translations by Chinese translators over the past hundred years and regarded as the most authoritative translation standard. However, since this standard is conceptual, abstract and has many explanations, it has caused many specific difficulties in practical application. Therefore, we should use this standard for translation practice, for example, for translation criticism, evaluation of the quality of a translation, comparison of the quality of translations or translation of translations
其他文献
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
应省作物学会和省农科院邀请,我国著名油菜育种家、华中农学院刘后利教授,湖南农学院官春云副教授来我省考察。七月十九日和二十日在兰分别作了《油菜的起源与进化》、《油
广西林学会第三次年会,于1983年元月在南宁召开。出席这次年会的会员代表、特邀代表共140多人。区科协副主席杨练明在会上作了传达报告。阳雄飞理事长代表上一届理事作了工
现如今，在世界上的偏远地区来一次定制豪华游已成为富人的生活现照。但当杰弗里·肯特（Geoffrey Kent）于上世纪60年代中期涉足肯尼亚旅游业的时候，在荒野之中宠溺自己的想法简直可笑。 通过在世界七大洲提供量身定做的私人旅游产品，去年，他执掌的豪华游公司Abercrombie
通过对中国化学史研究三位代表人物——李乔苹、袁翰青及张子高的中国化学史研究的比较、解读,认为三者客观上体现出中国化学史研究奠基期的一个开拓、批判、超越的发展序列;
乒乓球运动在我国有着广泛的群众基础，技术水平也是世界第一流的。然而，在一个很长的时期内，国内有关乒乓球的书刊、杂志却出版得很少。粉碎“四人帮”后，不少同志又动笔写文章了
在广西壮族自治区一九八二年度科技成果奖励暨高级技术职称发证大会上,我校有五项科研成果获奖。 (一)中频电源加热弯制合金钢管工艺获应用研究成果一等奖此项工艺系为满足
在中国历史上,守清廉之节,拒腐蚀永不沾的故事不胜枚举,苏琼“公堂悬瓜”与山涛“陈丝藏阁”的故事便是廉政沧海中的两朵浪花。苏琼,先后在东魏、北齐和北周为官,注重民众教
在“两学一做”学习教育中，学好党章党规、加强党性修养，成为全体党员在实现中国梦征途上的必修课。 坚定信仰的旗子。信仰是政党性质区别之根本。信仰就是旗子，就是方向，有方向才有前进的力量。中国共产党与其他政党根本区别就在于它对马克思主义的信仰与对共产主义的不懈追求。中国共产党成立之初就把信仰写在自己的旗帜上，《中国共产党章程》明确写着：“党的最高理想和最终目标是实现共产主义。”一个人如果没有脊梁，就
湖南省钱粮湖农场八分场,于1981年2月开办了一个针织厂,有一栋厂房,20台机器,95名职工,生产尼龙衣裤等针织品。这个厂连
Hunan Qianlv Lake Farm eighth field, in Februar