论文部分内容阅读
问题一 “你替我看(Kān)一下”里的“一下”是表示时量。朱德熙先生在《语法讲义》里指出,“一下”既表示时量(等一下=等一会儿),又表示动量(敲一下,敲两下)”。“你替我(Kān)一下”里的“一下”显然与“等一下”里的“一下”相当,表示时量。就是“你替我看一会儿”的意思。 有人所以会认为这句话里的“一下”表示动量,理由是可以与“你替我看(Kān)一看”相当。这种看法当然是没有错的,问题是不能因为“看(Kān)一下与“看(Kān)一看”相当,就认为表示动量。须知“V(一)V”(V表示动词)这种动词重叠式“也是兼表时量和动量的”(朱德熙《语法讲义》)。“你替我看(Kān)一看”显然还是相当于“你替我看(Kān)一会儿”,因此还是表示时量的。
The question “What do you mean when you look at me?” In his “Grammar Notes,” Mr. Chu Te-hee pointed out that “a moment” means not only the amount of time (waiting a moment = a moment) but also the moment of momentum (tapping, tapping twice). “You in Kān It is obvious that ”what’s next“ is equivalent to ”what’s next“ in ”wait a second“ to mean the amount of time, meaning ”you look for me for a while?“ Some people would think that ”what“ in this sentence means ” “You see it for me.” Of course it is not wrong to go wrong, and the problem is that it can not be considered “momentum” because it “corresponds” with “watching.” Note that “V (a) V” (V for the verb) This verb overlapping “is also the amount of time and momentum” (Zhu Dexi “grammar notes”). “You look at me for a moment,” apparently still “equivalent to” you for a moment, "and therefore expresses the time.