论文部分内容阅读
[摘要]网络语言是发生在虚拟世界的信息符号,是一种“另类”语言。网络语言在风格上、形式上都与现实语言有一定的差异。本文对网络语言的基本特征做了简要的论述。这种独特的语言形式不但成为网民心领神会、约定俗成的身份代码,也发挥着特有信息、情感沟通的优势。
[关键词]网络语言 基本特征 优势
网络语言是基于网络环境及网民文化背景创造出来的词语或用法,在频繁的使用中被越来越多的网民所接受并约定俗成,形成固定用法,有了明确含义。网络语言是支撑网络世界的基础。同时,我们还应看到,网络语言孕育于自然语言的母体,又与民族语言有着血脉的联系,它在语言形式上虽然会有所突破,但它又不能脱离现实语言的基本规律。
一、网络语言的基本特征
1.口语特征
网络人际传播目前仍然主要以文字为中介,许多平时在口头交流时很少用到的书面语言,甚至文言文都会在网络聊天中出现。但是,与传统语言相比,网络语言主要是一种通过文字进行口语式沟通的工具,保留了人际传播口语化的许多特点。
比如,人们口语表达比较随意,不象写文章那样注意语法、逻辑关系,甚至字斟句酌。不少网络语言也频繁运用倒装、省略等形式,只要清楚表达意义,不讲求规范规则。“下载”称为“当”或“荡”,“有事给我发E-mail”,有的甚至干脆说成“有事E我”等等。再如,在网络语言中谐音词特别多,这也符合口语传播重发音,不重文字的规律。“偶”就是“我”,“泥”就是“你”等等。另外,口语中常用的象声词、方言等,在网络语言中也被大量应用。后后(模拟笑声)、就酱紫(就这样子,台湾话发音)。网络语言的口语特征营造了一种轻松随意的交流氛围,这也是它受到网民欢迎的一个重要原因。
2.便捷特征
大部分网语是网民为提高输入速度,对一些汉语和英语词汇进行改造,对文字、图片、符号等随意链接和镶嵌,根据便捷原则,创造出许多网络缩略语。一种是汉语拼音的简缩。如jj、mm、gg、dd,分别是“姐姐”、“妹妹”、“哥哥”、“弟弟”。PPMM(漂亮美眉或婆婆妈妈)、PMP(拍马屁)、GX(恭喜)等。一种是英语字头的缩写。如BF(Boyfriend)、U(you)等。另一种是英文谐音。如CU(see you)、3Q(thank you)、IC(I see)等等。還有一种是数字谐音。如7456(气死我了)、9494(就是就是)、1314520(一生一世我爱你)、657(对不起)等等。当然,更多的网络缩语是这几种形式的组合。
3.键盘特征
利用计算机键盘上的特殊字符表情达意也是网络语言的一个特点。这种键盘表情符号的历史可追溯至1986年,日本一位网民在网络留言的尾端加上了一个“”符号,像一个眯起眼在笑的人脸,很快风靡全球。受此启发,网友们创造出一系列带有键盘特征的网络语言符号。如*—(使眼色)、T---T(流泪)、=~—~=(脸红了)、%—(头晕目眩)、:-#(说错了,应该闭嘴)等等。后来这种符号扩大到描述人物、动物的特征,如*〈—:--(倒看像一个戴着尖顶帽的圣诞老人)、C=:—〉(倒看像一个厨师形象)等等。这些代号形象而有趣。键盘符号的运用使得在网络对话中电脑屏幕上出现了一张张卡通式的形象,不仅更加传神,同时也体现了网络传播“超文本”的特点。
4.新鲜热辣,调侃幽默的风格特征
总体看来,网络和电脑报刊文字给人印象最深的是它的诙谐性、新鲜热辣,侃风较盛,别具情趣。这是因为网络语言是虚拟世界的信息符号,人们在网上交际时,心态平衡而放松,与现实生活中的交际判然有别。另外,网络语言的创造者和使用者多为年轻人,这些年轻的网民充满了智慧和活力,喜欢机智而轻松的交流,追求诙谐幽默的语言风格。网络词汇中的“脸谱符号”就充分体现了这种风格,网络语言风格的另外一方面是“侃”风较盛。下边是一位电脑报纸的专栏编辑(“焉老虎”)与读者的两段对话。
A.问题:你好虎哥:我是小平,我很喜欢你在《家用电脑报》上的幽默和智慧的表现,嘻嘻……(第一次拍马屁还不习惯。)我……目前在学DREAM WAVER,但我对她却控制不好。……能否牺牲一下和女朋友温存的时间,帮我作答?感谢感谢!!解答:真是第一次拍那个吗?我看不像哦,呵呵……
B.问题:虎哥:久闻虎哥辈武功盖世,在下华山令狐冲望尘莫及。现有一剑法上的难点,望虎前辈点拨点拨。我用OUT EXPRESS收发E-MAIL,不知为何一接收或发送文件就断线,请虎前辈指点!解答:原来是令狐少侠,久仰久仰。独孤九剑已是天下第一绝学,哪容得我放肆,哈哈!你检查一下OUTLOOK EXPRESS中的菜单……如果是的话,那么就是“病因”所在了。这样的文字增添了媒体的趣味性,文字的可读性。当然,这种文风若不加节制也有流弊,会使文风走上轻浮油滑之路。
在网络空间的交往中,网络语言独特的语言形式成为网民心神领会、约定俗成的身份识别代码,也发挥着特有的信息、情感沟通优势。
二、网络语言形式的优势
1.效果陌生
在网络人际传播的语言文化中,和不认识的人搭讪并试图建立关系是规则所允许和鼓励的,而且放弃建立关系的努力也不会被视为轻浮反复,同时所有行为的代价和成本都是低廉的。囿于现实生活的原因,严肃平庸拘谨是多数人的生活常态,而在网络这个虚拟的世界中人们在现实生活被压抑了的欲望得以充分释放,而且还放大成某种疯狂。在主要靠语言来交流的网络上,情感的放肆当然需要文字来表达,怪异极端的文字在茫茫网上很能吸引眼球,而且人们的文字狂欢使人获得心灵的满足。
2.情感弥补
与面对面的交流相比,由于身体、表情和声音的缺少,造成了网络传播中情感的传递障碍,网络使用者为此绞尽脑汁创造种种方式来弥补。最为明显的就是网络中表情符号的出现,目前已有数以百计的简单符号用以模拟人的基本表情,同时,“哈哈”、“呵呵”、“5555……”这样的拟声词成为网络语言中使用频率最高的一类词。
3.个性彰显
没有了声音、语调、笔迹的区别,网络很大程度上抹杀了受众的“个性”。因此,网络使用者必须依靠自身的语言风格来张扬自己的个性,以引起别人的重视,取得一定范围的身份认同。即使个体在现实生活中相貌平庸、沉默寡言,却毫不影响其在网络中指点江山,激扬文字。丰富多彩的网络语言为网民提供了展示个性的平台,网民展示个性的文字又丰富了网络语言的空间。
网络语言是生动多彩、充满活力的,也正是因为它的生动才显得繁多复杂。在其创造发展中的不规范现象,乃至粗俗、不文明等问题也逐渐暴露。网络语言是一种新生事物,它有其发展的条件和空间,我们不能因为它的瑕疵而否定它、排斥它,我们要以正确的态度去面对它。对此,有待于民众和学者共同努力,净化网络语言,提升网络语言品位,最终引导这种新兴的、多变的语言形式在适当的轨道中前进,这样才真正到了“随心之所欲而不逾矩”的境界。
参考文献:
[1]“另类”新词拒绝还是接纳.中国青年报,2002-12-30.
[2]程瑛,何自力.人大代表谈“网络语言”.中华网—科技频道,2001.
[3]雷默.关注网络语言.光明日报,1999-1-20.
[关键词]网络语言 基本特征 优势
网络语言是基于网络环境及网民文化背景创造出来的词语或用法,在频繁的使用中被越来越多的网民所接受并约定俗成,形成固定用法,有了明确含义。网络语言是支撑网络世界的基础。同时,我们还应看到,网络语言孕育于自然语言的母体,又与民族语言有着血脉的联系,它在语言形式上虽然会有所突破,但它又不能脱离现实语言的基本规律。
一、网络语言的基本特征
1.口语特征
网络人际传播目前仍然主要以文字为中介,许多平时在口头交流时很少用到的书面语言,甚至文言文都会在网络聊天中出现。但是,与传统语言相比,网络语言主要是一种通过文字进行口语式沟通的工具,保留了人际传播口语化的许多特点。
比如,人们口语表达比较随意,不象写文章那样注意语法、逻辑关系,甚至字斟句酌。不少网络语言也频繁运用倒装、省略等形式,只要清楚表达意义,不讲求规范规则。“下载”称为“当”或“荡”,“有事给我发E-mail”,有的甚至干脆说成“有事E我”等等。再如,在网络语言中谐音词特别多,这也符合口语传播重发音,不重文字的规律。“偶”就是“我”,“泥”就是“你”等等。另外,口语中常用的象声词、方言等,在网络语言中也被大量应用。后后(模拟笑声)、就酱紫(就这样子,台湾话发音)。网络语言的口语特征营造了一种轻松随意的交流氛围,这也是它受到网民欢迎的一个重要原因。
2.便捷特征
大部分网语是网民为提高输入速度,对一些汉语和英语词汇进行改造,对文字、图片、符号等随意链接和镶嵌,根据便捷原则,创造出许多网络缩略语。一种是汉语拼音的简缩。如jj、mm、gg、dd,分别是“姐姐”、“妹妹”、“哥哥”、“弟弟”。PPMM(漂亮美眉或婆婆妈妈)、PMP(拍马屁)、GX(恭喜)等。一种是英语字头的缩写。如BF(Boyfriend)、U(you)等。另一种是英文谐音。如CU(see you)、3Q(thank you)、IC(I see)等等。還有一种是数字谐音。如7456(气死我了)、9494(就是就是)、1314520(一生一世我爱你)、657(对不起)等等。当然,更多的网络缩语是这几种形式的组合。
3.键盘特征
利用计算机键盘上的特殊字符表情达意也是网络语言的一个特点。这种键盘表情符号的历史可追溯至1986年,日本一位网民在网络留言的尾端加上了一个“”符号,像一个眯起眼在笑的人脸,很快风靡全球。受此启发,网友们创造出一系列带有键盘特征的网络语言符号。如*—(使眼色)、T---T(流泪)、=~—~=(脸红了)、%—(头晕目眩)、:-#(说错了,应该闭嘴)等等。后来这种符号扩大到描述人物、动物的特征,如*〈—:--(倒看像一个戴着尖顶帽的圣诞老人)、C=:—〉(倒看像一个厨师形象)等等。这些代号形象而有趣。键盘符号的运用使得在网络对话中电脑屏幕上出现了一张张卡通式的形象,不仅更加传神,同时也体现了网络传播“超文本”的特点。
4.新鲜热辣,调侃幽默的风格特征
总体看来,网络和电脑报刊文字给人印象最深的是它的诙谐性、新鲜热辣,侃风较盛,别具情趣。这是因为网络语言是虚拟世界的信息符号,人们在网上交际时,心态平衡而放松,与现实生活中的交际判然有别。另外,网络语言的创造者和使用者多为年轻人,这些年轻的网民充满了智慧和活力,喜欢机智而轻松的交流,追求诙谐幽默的语言风格。网络词汇中的“脸谱符号”就充分体现了这种风格,网络语言风格的另外一方面是“侃”风较盛。下边是一位电脑报纸的专栏编辑(“焉老虎”)与读者的两段对话。
A.问题:你好虎哥:我是小平,我很喜欢你在《家用电脑报》上的幽默和智慧的表现,嘻嘻……(第一次拍马屁还不习惯。)我……目前在学DREAM WAVER,但我对她却控制不好。……能否牺牲一下和女朋友温存的时间,帮我作答?感谢感谢!!解答:真是第一次拍那个吗?我看不像哦,呵呵……
B.问题:虎哥:久闻虎哥辈武功盖世,在下华山令狐冲望尘莫及。现有一剑法上的难点,望虎前辈点拨点拨。我用OUT EXPRESS收发E-MAIL,不知为何一接收或发送文件就断线,请虎前辈指点!解答:原来是令狐少侠,久仰久仰。独孤九剑已是天下第一绝学,哪容得我放肆,哈哈!你检查一下OUTLOOK EXPRESS中的菜单……如果是的话,那么就是“病因”所在了。这样的文字增添了媒体的趣味性,文字的可读性。当然,这种文风若不加节制也有流弊,会使文风走上轻浮油滑之路。
在网络空间的交往中,网络语言独特的语言形式成为网民心神领会、约定俗成的身份识别代码,也发挥着特有的信息、情感沟通优势。
二、网络语言形式的优势
1.效果陌生
在网络人际传播的语言文化中,和不认识的人搭讪并试图建立关系是规则所允许和鼓励的,而且放弃建立关系的努力也不会被视为轻浮反复,同时所有行为的代价和成本都是低廉的。囿于现实生活的原因,严肃平庸拘谨是多数人的生活常态,而在网络这个虚拟的世界中人们在现实生活被压抑了的欲望得以充分释放,而且还放大成某种疯狂。在主要靠语言来交流的网络上,情感的放肆当然需要文字来表达,怪异极端的文字在茫茫网上很能吸引眼球,而且人们的文字狂欢使人获得心灵的满足。
2.情感弥补
与面对面的交流相比,由于身体、表情和声音的缺少,造成了网络传播中情感的传递障碍,网络使用者为此绞尽脑汁创造种种方式来弥补。最为明显的就是网络中表情符号的出现,目前已有数以百计的简单符号用以模拟人的基本表情,同时,“哈哈”、“呵呵”、“5555……”这样的拟声词成为网络语言中使用频率最高的一类词。
3.个性彰显
没有了声音、语调、笔迹的区别,网络很大程度上抹杀了受众的“个性”。因此,网络使用者必须依靠自身的语言风格来张扬自己的个性,以引起别人的重视,取得一定范围的身份认同。即使个体在现实生活中相貌平庸、沉默寡言,却毫不影响其在网络中指点江山,激扬文字。丰富多彩的网络语言为网民提供了展示个性的平台,网民展示个性的文字又丰富了网络语言的空间。
网络语言是生动多彩、充满活力的,也正是因为它的生动才显得繁多复杂。在其创造发展中的不规范现象,乃至粗俗、不文明等问题也逐渐暴露。网络语言是一种新生事物,它有其发展的条件和空间,我们不能因为它的瑕疵而否定它、排斥它,我们要以正确的态度去面对它。对此,有待于民众和学者共同努力,净化网络语言,提升网络语言品位,最终引导这种新兴的、多变的语言形式在适当的轨道中前进,这样才真正到了“随心之所欲而不逾矩”的境界。
参考文献:
[1]“另类”新词拒绝还是接纳.中国青年报,2002-12-30.
[2]程瑛,何自力.人大代表谈“网络语言”.中华网—科技频道,2001.
[3]雷默.关注网络语言.光明日报,1999-1-20.