《红楼梦》在韩国的流传和翻译——乐善斋全译本与现代译本的分析

来源 :红楼梦学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiandancaozuo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《红楼梦》在韩国的流传和翻译——乐善斋全译本与现代译本的分析[韩国]崔溶澈1中国小说的传播和《红楼梦》的著录中国小说及戏曲到了明代后期更加蓬勃发展。因此明末文人对通俗文学的肯定,也成为文学史上一种新的现象。韩国的文学思想虽然比较保守,但是从“壬辰倭乱...
其他文献
君山位于湖南省岳阳市西南的东洞庭湖中,下距岳阳15公里水路,是我省对外开放旅游胜地之一。 由于君山没有码头,每当4~11月中洪水期,去君山的游轮须视水位和风力情况作不定点
"十二五期间",我国城市生活垃圾焚烧项目陆续投产运行,垃圾无害化处理率显著提升。基于城市人口与经济发展的趋势,如不加快实施垃圾分类和资源化利用,中国未来依然面临垃圾处
党的十八大以来,习近平总书记围绕“幸福”这一话题多次发表重要讲话,形成内涵丰富、系统具体的幸福观。习近平幸福观是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分,其
英语课堂教学提问是发现学生学习问题和调整教学策略的有效方法。把握教学提问的时机,在学生“口欲言又止,手欲写又停”的时候,运用问题来启发引导学生思考,不仅能激发学生英语学
深入分析了高校信息服务外包人才培养存在的问题,提出明确高职信息服务外包人才培养定位,构建信息服务外包人才培养机制,统筹规划信息服务外包人才的课程体系,搭建政校企合作
本文通过深入分析美国"硅谷"发展的成功经验,对比贵阳大数据发展的现状及存在问题,提出支持"中国数谷"发展的财政金融政策建议:优化产业结构;完善基础设施;扩充人才储备;优化
近年来,乐山市探索推行村党组织书记通过法定程序担任村委会主任,使村“两委”握成“一个拳头”,村党组织领导核心地位得到显著提升。
当今时代,新媒体所具有的独特优势,使其成为传播社会主义核心价值观一个不可或缺的载体。本文以新媒体的传播优势为出发点,探讨新媒体有效传播社会主义核心价值观的不利因素
2016年深圳经济特区发展成就显著:经济增速领跑全省,产业结构不断优化,新旧动能转换提速,发展质量优势凸显,经济质量和生态质量"双提升",对外贸易降幅趋稳,国内贸易增速加快,
根据汽车动力转向泵的频谱分析,揭示了汽车动力转向泵的噪声主要来源。通过反求,得出不同加工方法得到的同类产品定子曲线的差别。并对V形消音槽进行了计算机模拟计算,对控制