【摘 要】
：
在机器译文自动评价中,匹配具有相同语义、不同表达方式的词或短语是其中一个很大的挑战。许多研究工作提出从双语平行语料或可比语料中抽取复述来增强机器译文和人工译文的
【基金项目】
：
国家自然科学基金(61163006,61203313,61462044,61272212);国家语委“十二五”规划(YB125-99);江西省自然科学基金(20132BAB201030,20151BAB207025);江西省研究生创新基金(YC2014-S149)
论文部分内容阅读
在机器译文自动评价中,匹配具有相同语义、不同表达方式的词或短语是其中一个很大的挑战。许多研究工作提出从双语平行语料或可比语料中抽取复述来增强机器译文和人工译文的匹配。然而双语平行语料或可比语料不仅构建成本高,而且对少数语言对难以大量获取。我们提出通过构建词的Markov网络,从目标语言的单语文本中抽取复述的方法,并利用该复述提高机器译文自动评价方法与人工评价方法的相关性。在WMT14 Metrics task上的实验结果表明,我们从单语文本中提取复述方法的性能与从双语平行语料中提取复述方法的性能具有很强
其他文献
目的研究不同年龄段患者心脏介入术后生存质量影响因素及护理干预。方法回顾性分析2013年6月—2014年6月该院诊治的148例心脏病患临床资料,按照患者不同年龄分为A、B、C、D四
在当下愈演愈烈的应试教育面前,作文教学更是困扰语文教师的难题。要破解这个难题,语文教师必须练就真本领,投入真感情,在激发学生作文兴趣和作文教学的方法上多作有益探索,
所谓“三不放过”,即事故原因分析不清不放过、事故责任者和群众没有受到教育不放过、没有防范措施不放过。“三不放过”原则,绝非是一句简单的安全口号,也不同于一般的安全
叙述了ＲＪＪ－１５０－９型大功率井式电炉的节能技术改造，并介绍了升降式可变径隔热装置的构造、结构原理及使用方法。
通过应用地理信息系统（GIS）,即可实现空间分析、空间查询、综合分析评价和模拟预测功能多项功能,从而有效提高测绘工作的效率,减少测绘工作量,确保测绘工程的经济与社会效益。
目前糖尿病的发病率呈现一个逐年上涨的趋势,这主要与人口老龄化、饮食习惯、经济与生活质量有着密切联系。作为一种慢性疾病,相关疾病的发生和进展大多都具有一定规律性,越
利用聚乙二醇(PEG)的端羟基与马来酸酐(MAH)进行化学反应,制备了聚乙二醇双马来酸酯(MPEG).通过熔融共混的方法在PA6中混入质量分数为2%～10%的MPEG,制得PA6/MPEG共混物.MPEG的
用水热法制备出了粒径10 nm左右且分布均匀的氧化锆晶体,发现矿化剂的添加、反应温度的高低都是水热法制备氧化锆晶体过程中重要的影响因素.同时当反应溶剂为无水乙醇时,我们
小干扰稳定计算结果表明安康水电厂机组对西北电网西电东送方式下的弱阻尼影响为最大。因此，在安康水电厂3号机励磁系统实测参数的基础上，配置整定了电力系统稳定器（PSS）各环节参
作为一项工作量大且复杂的工程项目,需要投入大量的精力和资金,通过人员之间分工合作,才能顺利完成。过程中,一旦某个环节出现问题,不仅会影响建筑工程正常运行,而且企业会受