【摘 要】
：
《毛泽东选集》的英译延续了数十年的时间,期间翻译环境的变化导致了翻译策略的改变。本文从译本语言对比入手,对此作了历时和共时的考察。研究发现,《毛泽东选集》英译策略
论文部分内容阅读
《毛泽东选集》的英译延续了数十年的时间,期间翻译环境的变化导致了翻译策略的改变。本文从译本语言对比入手,对此作了历时和共时的考察。研究发现,《毛泽东选集》英译策略呈现出由"松"到"紧"、由"意译"为主到"直译"为主、由"译语"取向到"源语"取向的历时变化过程。从共时的角度看,正文和注释的翻译也存在类似的差异。
其他文献
目的探讨个体化单侧穿刺椎体后凸成形术(UI-PKP)治疗胸腰段椎体骨质疏松性压缩骨折(OVCF)的安全性和临床疗效。方法采用UI-PKP术治疗单节段胸腰椎OVCF患者187例,男63例,女124
<正>2014年新的高考改革方案出台后,走班制开始被大量讨论,越来越多的高中也都尝试着推行这种新的教学组织形式。有教育专家认为,在高考"指挥棒"的作用下,走班很可能成为今后
目的:研究耳穴电针疗法对2型糖尿病患者糖代谢的影响,以及耳针、中药、耳针加中药治疗的临床疗效比较。方法:随机将90例2型糖尿病患者分为耳穴电针治疗组(Ⅰ组)、中药治疗组(
本文通过调研数据分析，发现安徽省农村住房浪费现象非常普遍，若不及时治理，该趋势将在广大的农村、乡镇和县城持续下去，同时认为，不完善的户籍制度，农村社会保障制度以及农村宅基地
随着知识经济的到来，我国的企业管理正逐步从经验管理、科学管理向文化管理迈进，这是历史发展的必然趋势，如何创造适合中国国情的文化管理是我们当前所面临的问题。我国博大精深
文章对校园文化的内涵、高校学生社团在校园文化活动建设中的作用进行了分析和解读,从组织载体的视角结合＂依托-推进＂框架模型的构建,分析高校学生社团是校园文化活动建设发展
在室内水温23～26℃的条件下,将中华倒刺鲃(Spinibarbus sinensis)幼鱼分装于6个饲养桶中,试验设计分为两组,每组3个平行,并依次编号为A、B、C、D、E、F,将两组同时饥饿20d,分
在我国引介当代西方翻译理论的过程中,出现了一种误读西方学者观点、翻译学关键术语以及书名和标题的倾向。本文指出并描述了这种倾向,呼吁国内翻译界予以必要的重视,以期在
基于目前广告媒体形式日趋多元化与数字化,传统的平面广告已经失去了应有的社会影响力和广告效果,高速发展的旅游城镇经济,急需一种更加有效的广告形式,POP广告作为一种购买
目的:综述荆芥的资源情况、化学成分及药理作用的研究进展。方法:查阅近10年来,有关荆芥 的研究文献,进行分析、总结。结果:荆芥中含有多种生物活性成分,具有抗病毒、抗炎镇