论文部分内容阅读
关于中国人难以获得诺贝尔文学奖的原因，多数人认为是中国作品水平不够。但其根本原因在于将中国作品翻译成英语之后，西方读者，尤其是诺贝尔奖的评选者们不能像中国读者那样去体会该作品的魅力所在，这又缘于文学翻译中难以跨越的语言审美差异、语言转换障碍以及语言地域倾向。
从文学翻译看诺贝尔文学奖
【摘 要】
：
关于中国人难以获得诺贝尔文学奖的原因，多数人认为是中国作品水平不够。但其根本原因在于将中国作品翻译成英语之后，西方读者，尤其是诺贝尔奖的评选者们不能像中国读者那样去体
【机 构】
：
大连大学英语学院
【出 处】
：
长春大学学报
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
目的:将PDCA循环管理办法应用于临床实习管理工作中。方法:科教科成立实习质量PDCA管理小组,运用计划(P)、实施(D)、检查(C)与确认(D)四个阶段,分析影响实习质量的原因,提出
基础化学实验准备工作是基础化学实验教学的重要组成部分，实验技术人员一定要有敬业奉献的精神，有计划地做好实验准备工作，同时还要不断提高专业理论水平和自身操作技能，认真做好