英汉隐喻的比较与翻译

来源 :人力资源管理 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zxyoci
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于英汉文化的异质性特征,在跨文化交际的过程中,隐喻的理解往往成行了对比分析研究后,探讨出了隐喻的理解过程,即它是一个以靠推理来认知的过程。进而就隐喻的理解、翻译提出了一些可行性方法,具有一定的指导性。 Due to the heterogeneity of English and Chinese cultures, in the process of intercultural communication, the comprehension of metaphor often goes through comparative analysis and research, and then explores the process of understanding metaphor, that is, it is a process of cognition by reasoning. Then on the understanding of metaphor, translation proposed some feasible methods, with some guidance.
其他文献
目的:应用基因二代测序技术检测肝星状细胞(hepatic stellate cell,HSC)在压力作用后基因表达谱改变及可能机制.方法:分离培养原代肝星状细胞,培养14 d加载10 mmHg的压力1 h,
道路 中学肄业,白手起家,2004-2008年间三次问鼎胡润榜首富,缔造了遍及大城小镇的国美网络,黄光裕身上寄托了中国草根的财富梦想,其起自底层的打拼历程充满了励志色彩。而在吃苦耐
期刊
在自然环境问题突现的今天,政府对公共环境的管理显得尤为重要,本文试图为这种管理找到一种理论依据和行之有效的措施,并结合实际探讨了政府在公共环境管理中所应起的作用。
<正>近年来,江苏省镇江市物价局在全市组织开展了若干次行业协会收费专项检查,遏制了行业协会乱收费的苗头,取得了一定成效。本文结合检查情况,分析了目前行业协会乱收费行为
使用电学方法探测微电子器件的峰值温度以及温度分布的不均匀性和不均匀度,几十年来一直是困扰微电子学领域的科学技术难题。微电子器件中的PN结势垒器件、肖特基势垒器件、场
近年来,随着国家法制建设的不断完善和行政相对人的法律意识不断增强,价格主管部门和价格执法人员的执法风险也越来越大。规避执法风险,减少行政责任追究,避免引发社会矛盾和问题
2011年8月12日至8月23日,深圳市举办的第26届世界大学生夏季运动会取得了圆满成功。其中,全市价格监督检查部门——深圳市市场监督管理局紧紧围绕大运会价格监管中心任务,采
詹静园,女,汉族,中共党员,1984年参加工作,在甘肃省价格监督检查局从事价格监督检查工作和价格举报工作至今。二十多年来,该同志始终爱岗敬业、恪尽职守,永葆共产党员的先进性。以熟
本文研究了急冷Cu30Al70合金及其制成的急冷骨架铜催化剂,并与工业上广泛应用的Cu30Al70合金催化剂进行了对比,结果表明:急冷Cu30Al70合金组织较均匀,单质Al相较少,CuAl元素分布均