论文部分内容阅读
文化因素在文学翻译中占有举足轻重的地位，正确地处理文学翻译中的文化差异对于提高翻译作品质量和促进各国之间的文化交流有着至关重要的作用。从文学翻译的角度，探讨文化差异产生的原因及表现，同时阐述了“功能对等理论”的运用、异化和归化的把握等翻译策略。
从文化角度看文学作品的翻译
【摘 要】
：
文化因素在文学翻译中占有举足轻重的地位，正确地处理文学翻译中的文化差异对于提高翻译作品质量和促进各国之间的文化交流有着至关重要的作用。从文学翻译的角度，探讨文化差异
【机 构】
：
吉首大学外国语学院
【出 处】
：
重庆工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年7期
其他文献
由天津纺织工学院承担设计、研究、制造的防中子辐射材料及防护服工业化小试生产线已建成,近日通过了专家组的验收。 天津纺织工学院继1990年研制成功防中子辐射纤维后,为完
就市级电大为什么依托中央电大精品课程,怎样依托中央电大精品课程等方面进行了探讨;并对依托中央电大精品课程的教学效果进行了分析,以便为接轨开放型大学在教学上做好准备
<正> 急性中风的病因,一般认为是上实下虚,猝然僵仆。上实是指风阳上越,痰火阻闭,下虚是指肾水虚衰,水不涵木所致。现代医学认为,急性中风可出现两种情况,一种是出血性,一种
越南纺织工业可概括分为中央所属、地方所属及公私合营三种.其中中央所属纺织厂有30家,地方纺织厂40家,小型公私合营纺织厂则有上千家.目前,越南全国有13家隶属越南国家纺
近年来，强调资金使用效益的绩效预算、绩效审计在我国开始受到重视。对资金紧张的高校而言，实施绩效预算管理无疑是提高资金使用效益、解决供需矛盾的有效方法。选择专项资金、
＂管理学＂属于应用类学科范畴,具有很强的实践性、科学性与艺术性。本文在分析传统管理学课程教学方法不足的基础上,提出了新形势下改进管理学课程教学方法的建议,期望在实践的
阐述在新时期思想政治教育中隐性思想政治教育的广泛性和重要性，针对隐性思想教育的间接性、有效性，教育过程的随意性，教育途径的开放性以及教育主体的自主性，提出开发利用隐性思
1991年日本腈纶总需求量为36万吨多一点,与上年持平,其原因是日本腈纶出口虽活跃,但国内家用腈纶纺织品需求呆滞,因而使二者抵销.世界范围的腈纶供应在减缩,因为欧洲和美国的