1首先,“诗歌中的非理性因素”这种说法,似乎太过空泛而不具效力。但对其稍加思考就会发现非理性的意义展现于各处。然而,由于我们总被超现实主义者和超理性主义者所制造的喧闹所困扰,再加上阅读他们作品时太过专注,结果我们就被这些浪漫学者搞得困惑不已,于是便将其视为当今非理性的典范。当然,他们也确实体现了非理性的一面。不过就我而言,在我讨论诗歌的非理性因素时,我心中所指的是——由诗歌所促发的现实和诗人感受力之间的交互活动。 First, “the irrational factors in poetry” seem too vague and ineffective. However, if you think a little about it, you will find that the meaning of irrationality appears everywhere. However, as we are always plagued by the noise created by surrealists and hyper-rationalists, and we are too focused on reading their works, we are confused by these romantic scholars, For today’s model of irrationality. Of course, they really reflect the irrational side. But for my part, in my discussion of the irrational aspects of poetry, what I meant in my heart was the interaction between the reality triggered by poetry and the poet’s sensibility.