论文部分内容阅读
文章首先介绍了作为作家的村上春树,包括他的创作成就,作品销量;文章的第二部分介绍了村上春树从一个美国小说读者到提笔翻译的过程;接着又从村上春树的一些论著中概括了其翻译观;最后文章又阐述了翻译对村上春树创作所产生的影响,包括思想观念、写作风格、文体以及一些表达习惯.
试论翻译对村上春树创作的影响
【摘 要】
：
文章首先介绍了作为作家的村上春树,包括他的创作成就,作品销量;文章的第二部分介绍了村上春树从一个美国小说读者到提笔翻译的过程;接着又从村上春树的一些论著中概括了其翻
【机 构】
：
绍兴文理学院外国语学院
【出 处】
：
绍兴文理学院学报(哲学社会科学)
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
患者，女，36岁。因鼻塞4年，涕中带血1月余于2008-11-24收入院。患者于2004年无明显诱因出现左侧鼻塞，渐加重，呈持续性，2007年渐感右侧鼻塞，并觉嗅觉减退，面部胀感，耳鸣，左侧耳闷，听力下降
乳腺癌是全球女性中最常见的恶性肿瘤，虽然病死率近年有下降趋势，但在我国乳腺癌的发病率却仍然不断上升。寻找新的治疗及预防方法刻不容缓日。随着分子生物学技术的飞速发展，从
为了解高校中、老年男女教师身体成份的特点，使用韩国InBody3．0人体成份分析仪对150名中、老年男女教师进行身体成份测试与分析，结果发现男女教师肌肉比率随年龄增加而逐渐减小，
在前人研究的基础上，讨论两地区经济发展不平衡条件下的投资分配问题．对已有两区域经济发展的Raham—Intriligator模型进行了较大修改，得出比较满意的结论：在一定条件下只要选择
糖尿病患者对手术的耐受力较差，糖尿病脊柱骨折患者，其病情复杂，在治疗和护理方面的难度也较大，是手术时的危险因素之一。糖尿病患者抵抗力低，与一般单纯骨折患者比较易出现感染、
Barrett食管（BE）是指食管下段的复层鳞状上皮被化生的单层柱状上皮所代替，是目的唯一公认的食管腺癌的癌前病变。
通过问卷调查的方式，了解绍兴市民休闲健身的现状与存在的问题，进而提出对策与建议，为政府和有关部门贯彻和实施《全民健身计划纲要》以及发展地方休闲经济提供参考．
目前大学生就业难已成为全社会普遍关注的热点问题，但各种不同类型的高校在开展就业工作中所面临的问题也有所不同．作者就经济发达地区地方本科院校毕业生的就业心态进行了调查
《呼啸山庄》和《贡这拉史诗》是埃米莉·勃朗特两部不同体裁的作品。虽然它们体裁不同，故事不同，可是它们实际上是同质异构，形成于不同时期，一脉相承，前后呼应。它们在主题寓
目的调查分析2009年401医院临床分离常见病原菌对常用抗菌药物耐药情况。方法采用纸片扩散法进行药敏试验,按CLSI 2009年标准判定药敏结果并用WHONET5.4软件进行数据分析。结